1 00:00:22,800 --> 00:00:26,200 МОЯТ АМЕРИКАНСКИ ЧИЧО 2 00:02:29,600 --> 00:02:33,500 Единствената причина на едно същество да съществува е битие. 3 00:02:34,100 --> 00:02:37,500 С други думи, за да запази органичната си структура. 4 00:02:37,800 --> 00:02:42,400 Трябва да остане жив... в противен случай няма битие. 5 00:03:29,500 --> 00:03:33,200 Растенията могат да останат живи без да се движите. 6 00:03:34,600 --> 00:03:38,400 Те приемат храната си директно от почвата. 7 00:03:39,900 --> 00:03:42,700 И благодарение на слънчевата енергия... 8 00:03:43,600 --> 00:03:46,500 ...те се трансформират тази нежива материя... 9 00:03:46,900 --> 00:03:49,100 ...в тяхната собствена жива материя. 10 00:03:49,700 --> 00:03:51,500 - Роден съм в Торфу... - Роден съм... 11 00:03:51,800 --> 00:03:52,700 роден съм... 12 00:03:52,800 --> 00:03:54,400 - В Париж. - В Бретан. 13 00:03:54,700 --> 00:03:55,500 В Mauges. 14 00:03:55,700 --> 00:03:57,200 - В болница. - На остров. 15 00:03:57,600 --> 00:03:59,500 - Един съсед... - Avenue de la République. 16 00:03:59,800 --> 00:04:01,300 - В смисъл... - Телешка страна. 17 00:04:01,500 --> 00:04:04,100 - Морбианският залив. - 11-ти район. 18 00:04:04,500 --> 00:04:05,800 Във фермата на родителите ми. 19 00:04:06,300 --> 00:04:08,500 - Казваше се... - Стената на екзекуцията. 20 00:04:08,800 --> 00:04:11,000 ... ме избави. - Остров Логоден. 21 00:04:11,400 --> 00:04:13,100 - Изглежда... - Докторът пристигна... 22 00:04:13,400 --> 00:04:14,700 - Мишия остров. ... Толкова отдавна. 23 00:04:15,100 --> 00:04:16,300 - 50 години. - Твърде късно. 24 00:04:16,700 --> 00:04:17,500 - Там... - 1000 години. 25 00:04:17,800 --> 00:04:19,300 - Дядо... - 37 години. 26 00:04:30,800 --> 00:04:34,500 Животните, включително човека... 27 00:04:35,300 --> 00:04:37,900 ...може да остане жив само като консумира... 28 00:04:38,200 --> 00:04:42,500 ...слънчевата енергия преди това трансформирани от растения. 29 00:04:43,200 --> 00:04:45,500 Това изисква мобилност. 30 00:04:46,100 --> 00:04:49,300 Те са принудени да се движат от място на място. 31 00:04:52,700 --> 00:04:56,400 Жан Льо Гал, роден на 4 август 1929 г. в Морбихан. 32 00:04:56,900 --> 00:04:59,100 Дядо лекар, баща инженер. 33 00:04:59,500 --> 00:05:01,500 завършил, Ecole Normale Supérieure. 34 00:05:01,800 --> 00:05:04,500 Диплома по история... Професор в Парижкия лицей. 35 00:05:05,300 --> 00:05:06,800 Към министерството... 36 00:05:07,100 --> 00:05:08,600 ...на националното образование... 37 00:05:08,900 --> 00:05:10,600 ...след това в Министерството на информацията. 38 00:05:11,500 --> 00:05:13,000 Назначен за директор на новините... 39 00:05:13,300 --> 00:05:15,500 ...за Националното радио през 1975 г. 40 00:05:16,300 --> 00:05:18,300 Отстранен след 18 месеца на работа. 41 00:05:18,900 --> 00:05:20,400 Връща се към преподаването. 42 00:05:20,800 --> 00:05:23,300 Публикува противоречива книга за Националното радио. 43 00:05:23,900 --> 00:05:26,500 Казва, че е бил верен само на една жена... 44 00:05:27,000 --> 00:05:30,900 Даниел Дарийо, негов идол от детството. 45 00:05:32,500 --> 00:05:33,500 Има камъни в бъбреците. 46 00:05:33,700 --> 00:05:35,700 Кандидатстване за длъжност, следващите избори. 47 00:05:36,000 --> 00:05:38,100 Женен... Две деца. 48 00:05:38,800 --> 00:05:40,600 Обича старите книги и театъра. 49 00:05:40,900 --> 00:05:43,800 Награден от Министерството на образованието. 50 00:05:45,500 --> 00:05:49,700 Да се мести от място на място изисква нервна система. 51 00:05:51,500 --> 00:05:55,800 Тази нервна система позволява действие... 52 00:05:56,200 --> 00:05:59,300 ...върху и вътре, околната среда. 53 00:06:00,000 --> 00:06:03,800 И винаги по една и съща причина... оцеляване. 54 00:06:05,000 --> 00:06:06,600 Ако действието е ефективно... 55 00:06:06,900 --> 00:06:09,600 ... резултата е приятно усещане. 56 00:06:10,800 --> 00:06:14,500 Жанин Гарние, родена в Париж, 13 януари 1948 г. 57 00:06:14,900 --> 00:06:16,100 ...в 20-ти район. 58 00:06:16,700 --> 00:06:18,400 Баща: работник във фабрика на Renault. 59 00:06:18,600 --> 00:06:19,600 Основно училище. 60 00:06:20,000 --> 00:06:21,400 Курс по стенография. 61 00:06:22,400 --> 00:06:25,300 Член на Младежки център. Младкомунистически борец. 62 00:06:25,800 --> 00:06:27,000 Самоук. 63 00:06:27,400 --> 00:06:30,600 След като видя Жан Маре на сцената, иска да стане актриса... 64 00:06:31,000 --> 00:06:32,700 ...но се сблъсква със съпротивата на семейството. 65 00:06:33,200 --> 00:06:35,200 Секретар във фирма за месингова арматура. 66 00:06:35,800 --> 00:06:37,900 любителски театър, след това полупрофесионален. 67 00:06:38,500 --> 00:06:41,000 Няма последващи действия след едно попадение в малък театър на левия бряг. 68 00:06:41,500 --> 00:06:43,800 Афера с високопоставен служител, Национално радио. 69 00:06:44,600 --> 00:06:47,300 Поддържащи роли по телевизията... Реклами. 70 00:06:48,200 --> 00:06:50,300 Контакти с рекламни агенции... 71 00:06:50,700 --> 00:06:53,700 ...води до работа като стилист с текстилна фирма. 72 00:06:54,900 --> 00:06:58,800 Чете Превер, Арагон, Александър Дюма и Мишел Зевако. 73 00:06:59,200 --> 00:07:02,300 Никога не пропуска филм с мантия и кама по телевизията. 74 00:07:03,800 --> 00:07:08,500 Така има шофиране което подтиква живите организми... 75 00:07:09,200 --> 00:07:11,700 ...за запазване тяхното биологично равновесие... 76 00:07:12,000 --> 00:07:14,800 ...тяхната жизнена структура и да останеш жив. 77 00:07:15,300 --> 00:07:18,700 Този стремеж ще бъде изразен... 78 00:07:19,000 --> 00:07:22,100 ...в четири основни модела на поведение. 79 00:07:22,900 --> 00:07:25,900 1- Консуматорско поведение, най-простият. 80 00:07:26,200 --> 00:07:31,100 Той отговаря на основните нужди... ядене, пиене, съвкупление. 81 00:07:32,300 --> 00:07:36,300 2- Бягство поведение. 3- Бойно поведение. 82 00:07:36,900 --> 00:07:39,100 4- Поведение на инхибиране. 83 00:07:40,300 --> 00:07:43,600 Рене Рагоно, роден на 27 декември 1941 г 84 00:07:43,900 --> 00:07:45,100 ...в Торфу. 85 00:07:45,800 --> 00:07:47,000 Родители: фермери. 86 00:07:47,800 --> 00:07:49,800 Местно училище. Група за католическо действие. 87 00:07:50,100 --> 00:07:51,800 Свидетелство за завършено училище. 88 00:07:52,800 --> 00:07:54,400 След работа до 19г 89 00:07:54,700 --> 00:07:56,100 ...в семейната ферма... 90 00:07:56,400 --> 00:07:58,900 ...е нает от Lacombe and Sons Textile Co. 91 00:07:59,800 --> 00:08:02,500 Професионално обучение чрез задочно училище. 92 00:08:03,100 --> 00:08:04,200 Бързо промотиране. 93 00:08:04,600 --> 00:08:07,700 На 35 години технически директор в предградие на Лил. 94 00:08:08,300 --> 00:08:09,800 Набожен католик. 95 00:08:10,100 --> 00:08:12,500 Жена учител... очаква трето дете. 96 00:08:12,900 --> 00:08:15,600 Харесва футбол, готвене, оперети... 97 00:08:15,900 --> 00:08:18,200 ...и всички филми с участието на Жан Габен... 98 00:08:18,500 --> 00:08:21,000 ...което той вижда отново и отново. 99 00:08:21,500 --> 00:08:24,000 Рицар на заслугите за търговия и промишленост. 100 00:08:24,400 --> 00:08:27,800 Не се интересува от политика... има стомашна язва. 101 00:08:29,500 --> 00:08:32,300 Функция на мозъка не е мисъл, а действие. 102 00:08:33,200 --> 00:08:35,000 Професор Анри Лабори... 103 00:08:35,300 --> 00:08:39,100 ...роден на 21 ноември 1914 г в Ханой, Индокитай. 104 00:08:39,500 --> 00:08:41,500 Баща: М.Д. в колониалната служба. 105 00:08:41,800 --> 00:08:47,300 Лицей Карно в Париж. Военноморско медицинско училище в Бордо. 106 00:08:47,700 --> 00:08:51,600 M. D... ординатура... хирург... 107 00:08:52,100 --> 00:08:54,400 Изследователска работа, Армейска здравна служба. 108 00:08:55,300 --> 00:08:58,200 Пионери в терапевтичната употреба на изкуствен зимен сън... 109 00:08:58,600 --> 00:09:01,000 ...на хлорпромазин, първото успокоително... 110 00:09:01,300 --> 00:09:03,600 ...и на други психотропни лекарства. 111 00:09:04,300 --> 00:09:06,900 Работете върху реакциите на организмите към агресия... 112 00:09:07,200 --> 00:09:10,900 ... донесе нови решения до анестезия и реанимация. 113 00:09:11,400 --> 00:09:13,600 Ръководи Laboratoire d'Eutonologie в Париж. 114 00:09:13,900 --> 00:09:16,600 Автор на произведения върху биологията на поведението. 115 00:09:17,000 --> 00:09:18,700 Женен... Пет деца. 116 00:09:18,900 --> 00:09:22,000 Награда Албърт Ласкер, Американска здравна асоциация. 117 00:09:22,600 --> 00:09:25,200 Спорт: конна езда и ветроходство. 118 00:09:26,100 --> 00:09:29,200 Легион на честта... Croix de Guerre 1939-45. 119 00:09:29,600 --> 00:09:31,200 Награден от Министерството на образованието. 120 00:09:32,300 --> 00:09:36,200 Трябва да се добави че е от Вандея... 121 00:09:36,800 --> 00:09:41,300 ...където наложиха свобода, равенство, братство... 122 00:09:41,600 --> 00:09:43,700 ...особено братството... 123 00:09:44,100 --> 00:09:45,900 ... оставяйки 500 000 мъртви. 124 00:09:46,900 --> 00:09:50,000 Все пак той използва газът и електричеството на Франция... 125 00:09:50,300 --> 00:09:52,600 ...което показва патриотизма му. 126 00:09:52,900 --> 00:09:55,500 И той се е адаптирал към една култура... 127 00:09:55,800 --> 00:09:57,800 ...от което той се е възползвал много. 128 00:10:01,200 --> 00:10:04,900 Дядо ми, ексцентрик, живееше на остров. 129 00:10:05,300 --> 00:10:07,000 Той настояваше да се родя там. 130 00:10:15,200 --> 00:10:17,800 Бил е лекар през Първата световна война. 131 00:10:18,100 --> 00:10:22,100 Значи беше отвратен от човечеството... особено лекарите. 132 00:10:22,600 --> 00:10:25,100 Колегите му не бяха годни да ме достави. 133 00:10:33,400 --> 00:10:37,600 Баща ми настояваше за естественото раждане, "като в Русия". 134 00:10:43,300 --> 00:10:48,200 Бях слаб по рождение, така че трябваше да се кръстя набързо. 135 00:10:49,900 --> 00:10:54,400 Трябваше да дойде нашият енорийски свещеник 12 километра до фермата. 136 00:11:03,600 --> 00:11:06,800 Родителите ми живееха в града, но моето детство... 137 00:11:07,200 --> 00:11:09,600 ... беше предимно похарчен на Дядовия остров. 138 00:11:18,200 --> 00:11:20,000 Еволюция... 139 00:11:20,800 --> 00:11:22,700 ... е природозащитник. 140 00:11:23,100 --> 00:11:25,800 И така, в мозъка на животните... 141 00:11:27,000 --> 00:11:29,900 ...откриваме много примитивни форми. 142 00:11:30,200 --> 00:11:32,300 Има "първи мозък". 143 00:11:32,600 --> 00:11:36,800 Пол Маклийн го нарича рептилианският мозък... И така е. 144 00:11:38,300 --> 00:11:41,400 Задейства незабавно оцеляване отговори... 145 00:11:41,800 --> 00:11:45,000 ... без което няма животно можеше да оцелее. 146 00:11:45,700 --> 00:11:50,900 пиене и ядене, с което запазва структурата си... 147 00:11:51,300 --> 00:11:53,900 ...и съвкупление, чрез които се възпроизвежда. 148 00:11:54,400 --> 00:11:57,100 След това, когато стигнем до бозайниците... 149 00:11:57,400 --> 00:11:59,300 ... "втори мозък" се добавя към първия. 150 00:12:00,200 --> 00:12:03,300 MacLean и други наричат това... 151 00:12:04,000 --> 00:12:05,800 ...афективния мозък. 152 00:12:06,100 --> 00:12:07,200 Предпочитам да го наричам... 153 00:12:07,700 --> 00:12:09,800 ... мозъка на паметта. 154 00:12:12,100 --> 00:12:16,500 Без памет на приятното или неприятното... 155 00:12:18,000 --> 00:12:22,600 ...няма въпрос да си щастлив, тъжен, измъчен... 156 00:12:24,800 --> 00:12:28,500 ...нито да си ядосан или влюбен. 157 00:12:29,300 --> 00:12:30,900 Почти бихме могли да кажем... 158 00:12:31,400 --> 00:12:34,700 ...това живо същество е спомен, който действа. 159 00:12:36,500 --> 00:12:39,900 След това "трети мозък" се добавя към другите две. 160 00:12:40,300 --> 00:12:42,800 Нарича се мозъчна кора. 161 00:12:43,200 --> 00:12:46,200 при хората, тя е станала силно развита. 162 00:12:48,900 --> 00:12:53,200 Ние го наричаме асоциативен кортекс, което означава, че "свързва". 163 00:12:54,900 --> 00:12:56,200 Свързва... 164 00:12:57,000 --> 00:12:59,400 ...различните нервни пътища... 165 00:13:00,900 --> 00:13:04,900 ...които са запазили следи от минали преживявания. 166 00:13:05,300 --> 00:13:08,900 Това ги свързва по начин, който е различен... 167 00:13:09,200 --> 00:13:13,200 ...от начина, по който са били отпечатани от околната среда... 168 00:13:13,600 --> 00:13:16,300 ...в момента на преживяването. 169 00:13:17,500 --> 00:13:18,700 С други думи... 170 00:13:19,800 --> 00:13:20,900 ...това ни позволява... 171 00:13:21,200 --> 00:13:25,400 ...да твориш, да имаш въображение. 172 00:13:26,000 --> 00:13:30,400 При хората тези 3 мозъка все още съществуват, насложени. 173 00:13:31,300 --> 00:13:34,100 Нашите задвижвания са все още примитивни, идващи от мозъка на влечугите. 174 00:13:42,600 --> 00:13:45,000 Живеехме в 2 стаи на Rue de Bagnolet. 175 00:13:45,500 --> 00:13:48,500 Родителите ми бяха платили 3000 франка ключови пари, за да го получите. 176 00:13:48,900 --> 00:13:53,000 Майка ми работеше на непълен работен ден, така че бях сам всеки следобед. 177 00:14:05,200 --> 00:14:09,500 Имахме ферма от 60 акра който баща ми сам е работил... 178 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 ...с помощта на майка ми. 179 00:14:13,300 --> 00:14:17,400 Баща ми каза, че съм добър за нищо, освен да бъде свещеник. 180 00:14:18,700 --> 00:14:21,400 Чакай да те хвана! 181 00:14:22,500 --> 00:14:26,100 Имахме голяма къща с градина... Вила Босежур. 182 00:14:26,500 --> 00:14:27,600 Все още е там. 183 00:14:28,000 --> 00:14:30,100 Наследих го от родителите си. 184 00:14:32,100 --> 00:14:33,400 Жан! засрамете се... 185 00:14:33,700 --> 00:14:35,300 ...голямо момче като теб! 186 00:14:39,700 --> 00:14:43,500 Всеки септември ходехме на големия комунистически фестивал. 187 00:14:47,200 --> 00:14:51,500 Като дете започнах да вземам причастие веднъж месечно. 188 00:14:55,700 --> 00:14:57,900 Татко искаше да бъда офицер от ВМС. 189 00:14:58,200 --> 00:15:01,900 Той реши в деня, в който се родих, така че в следващата война... 190 00:15:02,300 --> 00:15:06,300 Можех да избегна пехотата. това е по-чисто да умреш във вода отколкото в кал. 191 00:15:07,200 --> 00:15:10,900 В училище обичах да си правя клоуни... Почти ме изгониха. 192 00:15:11,200 --> 00:15:14,900 Чух, че Саша Гитри е бил изгонен 6 пъти, така че бях горд. 193 00:15:15,500 --> 00:15:17,800 Но татко каза, че е реакционер. 194 00:15:18,200 --> 00:15:20,000 Така че започнах да уча сериозно. 195 00:15:20,300 --> 00:15:21,700 Тишина, момичета! 196 00:15:23,000 --> 00:15:25,500 дядо ми имаше система за възнаграждение... 197 00:15:27,900 --> 00:15:30,000 15 франка за първо място... 198 00:15:30,300 --> 00:15:32,400 10 франка за секунда... 199 00:15:33,000 --> 00:15:35,300 5 франка за една трета... 200 00:15:36,100 --> 00:15:38,900 Четвърти или по-нисък... ритник в задната част. 201 00:15:40,200 --> 00:15:43,700 Чичо ми, търговец на добитък, ме нарече "интелектуалецът". 202 00:15:44,000 --> 00:15:46,900 Той обичаше да ме разпитва, като вид на шега. 203 00:15:47,300 --> 00:15:51,800 Какъв цвят беше бялото на Анри IV кон? Кажете 10-те заповеди... 204 00:15:52,200 --> 00:15:53,600 Не кради. 205 00:15:53,800 --> 00:15:56,600 Не лъжесвидетелствай. 206 00:15:57,000 --> 00:16:00,200 Не пожелавай жената на ближния ти. 207 00:16:05,900 --> 00:16:10,500 Когато имахме гости, трябваше да се катеря на стол и рецитира стихотворение. 208 00:16:10,900 --> 00:16:12,900 Не трябваше да ме увещават. 209 00:16:15,700 --> 00:16:18,800 „В тетрадките, по чинове и дънери... 210 00:16:19,100 --> 00:16:21,500 „На пясък и сняг, Пиша твоето име." 211 00:16:21,900 --> 00:16:26,200 Тези три слоя на мозъка трябва да функционират заедно. 212 00:16:26,500 --> 00:16:29,000 Следователно те са свързани... 213 00:16:29,400 --> 00:16:30,700 ...от нервни снопове. 214 00:16:30,900 --> 00:16:33,900 Един нервен сноп, който можем да наречем възнаграждението нексус. 215 00:16:34,200 --> 00:16:37,600 Друга, връзката на наказанието. 216 00:16:38,000 --> 00:16:41,300 Това ще доведе до бягство, или да се бият. 217 00:16:42,000 --> 00:16:45,500 Трети ще причини инхибирането на действието. 218 00:16:46,100 --> 00:16:50,300 например, майчина ласка към детето си... 219 00:16:50,700 --> 00:16:54,500 ...медалът, който ласкае самочувствието на войника... 220 00:16:55,100 --> 00:16:59,500 ...аплодисменти за един актьор... 221 00:17:00,500 --> 00:17:05,000 ... всички тези отделят химикал вещества в нексуса на наградата... 222 00:17:05,400 --> 00:17:10,000 ...и резултатът е удоволствие за обекта на вниманието. 223 00:17:10,700 --> 00:17:14,400 "Роден съм да те познавам, да те кръстя: Свобода!" 224 00:17:18,400 --> 00:17:22,600 Всички в семейството ми имаха идеи за това, което трябва да прочета... 225 00:17:23,000 --> 00:17:24,900 Дядото предпочиташе Жул Верн. 226 00:17:25,200 --> 00:17:29,500 Татко, животът на френските герои: Lyautey, Père de Foucauld... 227 00:17:29,900 --> 00:17:33,600 Изборът на майката беше на Расин трагедии, които обожаваше. 228 00:17:33,900 --> 00:17:35,500 Вместо тези шедьоври... 229 00:17:35,800 --> 00:17:39,500 Чета приключенски истории, кацнал на дърво. 230 00:17:40,000 --> 00:17:43,300 „Момчето напусна колата и влезе с уверена стъпка. 231 00:17:43,600 --> 00:17:46,300 „Висок, силен, честен и смел... 232 00:17:46,600 --> 00:17:49,900 „той не беше никой друг отколкото Златния крал, Самуел Найт... 233 00:17:50,300 --> 00:17:54,100 „сирак и милионер който по истински американски начин... 234 00:17:54,500 --> 00:17:58,600 „на този 1 август 1914 г. организирах парти в ресторант... 235 00:17:58,900 --> 00:18:02,000 ...за да отпразнува своя 18-ти рожден ден." 236 00:18:04,400 --> 00:18:07,500 Нашата ферма, както много по онова време... 237 00:18:07,800 --> 00:18:11,400 ... беше лошо управляван: баща ми се придържаше към старите методи. 238 00:18:11,700 --> 00:18:14,700 Отгледахме от всичко по малко и го направи лошо. 239 00:18:15,100 --> 00:18:19,700 Зърно, пазарна продукция, няколко крави, кокошки, патици... 240 00:18:20,100 --> 00:18:23,100 ...половин дузина кози, малко лозе. 241 00:18:23,400 --> 00:18:27,000 Брат ми Морис искаше татко да специализира. 242 00:18:27,400 --> 00:18:30,600 Беше сигурен, че може да го убеди. 243 00:18:30,900 --> 00:18:34,800 Взимахме тайно задочни курсове. 244 00:18:50,600 --> 00:18:52,500 Чичо ми беше депортиран и почина. 245 00:18:52,800 --> 00:18:55,500 Баща ми беше измъчван от Гестапо. 246 00:18:55,900 --> 00:18:58,100 После имаше Индокитай, Алжир... 247 00:18:58,400 --> 00:19:02,500 Станах войнствен много млад. Бях сигурен, че ще променим света. 248 00:19:03,100 --> 00:19:04,500 Ченгетата! 249 00:19:05,100 --> 00:19:09,500 Но исках да стане по-бързо! Утре... Днес... 250 00:19:12,500 --> 00:19:15,700 Семейството ми се гордееше от успеха ми в училище. 251 00:19:16,000 --> 00:19:19,200 Но знаех, че ще се разстроят когато им казах плановете си. 252 00:19:19,600 --> 00:19:24,600 Моята провинция изглеждаше все повече и повече като затвор... трябваше да избягам. 253 00:19:25,000 --> 00:19:28,700 Мечтаех за филми и пиеси Можех да видя само в Париж. 254 00:19:29,000 --> 00:19:33,000 Семейството ми никога не беше чувало от художниците и писателите, които харесвах. 255 00:19:33,400 --> 00:19:36,400 Само в Париж можех да ги срещна. 256 00:19:37,400 --> 00:19:39,600 Имахме скривалища за нашите книги... 257 00:19:39,900 --> 00:19:43,000 ...в нашите легла, на тавана, в конюшнята. 258 00:19:46,200 --> 00:19:48,300 След смъртта на дядо, все пак отидох... 259 00:19:48,600 --> 00:19:50,900 ...на неговия остров, сега изоставен. 260 00:19:51,200 --> 00:19:54,100 Това добави към моя престиж с момичетата... 261 00:19:54,500 --> 00:19:57,100 ...когато ги заведох там без придружител. 262 00:19:57,600 --> 00:19:59,400 Говорих за паметта... 263 00:19:59,700 --> 00:20:05,100 Но ние трябва да разберем че при раждането... 264 00:20:05,700 --> 00:20:07,300 ...мозъкът все още е... 265 00:20:07,800 --> 00:20:09,800 ...незрял. 266 00:20:10,200 --> 00:20:15,100 Затова по време на първия 2-3 години съществуване... 267 00:20:16,000 --> 00:20:20,300 ...човешко преживяване от обкръжението му... 268 00:20:20,700 --> 00:20:22,900 ...ще бъде незаличимо. 269 00:20:23,200 --> 00:20:26,800 Ще играе много важна роля... 270 00:20:27,200 --> 00:20:30,500 ...в еволюцията на цялото му бъдещо поведение. 271 00:20:30,800 --> 00:20:34,800 преди всичко, трябва да осъзнаем... 272 00:20:35,200 --> 00:20:39,100 ... това, което влияе на нашата нервна система, започвайки от раждането... 273 00:20:39,500 --> 00:20:42,700 ...може би дори в утробата... 274 00:20:43,300 --> 00:20:46,200 ...стимулите действайки върху нервната ни система... 275 00:20:46,500 --> 00:20:48,500 ...по същество идват от други. 276 00:20:48,800 --> 00:20:51,900 Ние сме други. 277 00:20:52,400 --> 00:20:56,000 Когато умрем, тези другите, интериоризирани от нашата нервна система... 278 00:20:56,300 --> 00:20:59,500 ...тези други, които са ни формирали, формира мозъка ни... 279 00:21:00,500 --> 00:21:04,100 ...и го напълниха... Ще умрат. 280 00:21:08,200 --> 00:21:11,300 Бях в едно "агитпроп" шоу... 281 00:21:11,800 --> 00:21:13,600 ...поставени от някои от моите другари. 282 00:21:13,900 --> 00:21:15,900 Исках да бъда актриса. 283 00:21:16,700 --> 00:21:19,400 За съжаление казах на родителите си. 284 00:21:19,800 --> 00:21:22,300 Казаха ми да си намеря истинска работа. 285 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 Трябваше да започна да печеля парите си. 286 00:21:25,500 --> 00:21:28,800 споко! Тя трябва да се забавлява! 287 00:21:29,200 --> 00:21:30,300 Не е престъпление! 288 00:21:30,600 --> 00:21:35,500 „Анализ на таблиците на стр. 50 разкрива, че през март..." 289 00:21:35,900 --> 00:21:40,700 Брат ми учеше агрономство. Моята сфера беше счетоводството. 290 00:21:41,100 --> 00:21:42,800 „Анализ на таблиците... 291 00:21:43,600 --> 00:21:46,700 ...на страница 50 разкрива, че през март..." 292 00:21:47,300 --> 00:21:51,800 От всичките ми приятелки, най-решителната беше Арлет. 293 00:21:52,900 --> 00:21:55,800 за месец, бяхме се карали с баща ми. 294 00:21:56,100 --> 00:22:00,100 Торове, трактори... всичко би започнало спор. 295 00:22:00,500 --> 00:22:01,500 Не харесвате моята яхния? 296 00:22:01,700 --> 00:22:05,400 Взривът стана в неделя родителите ми поканиха Терез... 297 00:22:05,800 --> 00:22:09,400 ...едно момиче, което бях срещнал на младежки католически фермерски семинар. 298 00:22:09,800 --> 00:22:12,900 Не я харесаха... тя не беше местно момиче. 299 00:22:14,500 --> 00:22:17,100 Казах на Арлет плановете си да отида в Париж... 300 00:22:17,400 --> 00:22:20,300 ...и обсъдени как да го разкажа на семейството си. 301 00:22:20,600 --> 00:22:22,900 Мислех да кажа: за най-добро образование. 302 00:22:23,200 --> 00:22:26,700 Тя го прие лошо... това означаваше, че ще бъдем разделени. 303 00:22:27,100 --> 00:22:30,000 Тя каза, че ме обича и искаше да се ожени за мен. 304 00:22:30,300 --> 00:22:32,600 Защо и аз казах, че я обичам? 305 00:22:32,900 --> 00:22:36,100 Да сключим мир... за да спре да плаче? 306 00:22:36,800 --> 00:22:38,300 Не, Жан! 307 00:22:40,500 --> 00:22:41,700 любов моя... 308 00:22:48,600 --> 00:22:52,200 Казвах на годеницата ти че когато тя живее с нас... 309 00:22:52,600 --> 00:22:56,200 Баща ми говореше за нашето бъдеще във фермата. 310 00:22:56,600 --> 00:22:59,900 Това го направи. Най-накрая оставих всичко да излезе наяве. 311 00:23:00,300 --> 00:23:04,500 Че ми писна от фермата... няма как да останем! 312 00:23:04,900 --> 00:23:08,500 Нито бихме работили във фабрика да го финансира. 313 00:23:08,900 --> 00:23:12,000 „Семейна ферма“ не означава „отглеждане на семейството“. 314 00:23:12,400 --> 00:23:16,600 Моят чичо търговец на добитък се намеси, така че и аз го оставих на него. 315 00:23:17,000 --> 00:23:21,000 Това бяха експлоататори като него които прецакваха фермерите. 316 00:23:21,300 --> 00:23:22,100 Малък глупак! 317 00:23:22,400 --> 00:23:25,300 Колко често сте купували болна крава много евтино? 318 00:23:25,600 --> 00:23:28,600 И след това го препродаде като здрава крава? 319 00:23:28,900 --> 00:23:30,300 Тази нощ заминахме за Шоле... 320 00:23:30,600 --> 00:23:34,100 ...където намерих счетоводна работа в текстилна фирма. 321 00:23:34,400 --> 00:23:36,400 Бях скъсал със семейството си. 322 00:23:36,700 --> 00:23:38,500 Хайде, Терез. 323 00:23:45,300 --> 00:23:49,600 Арлет искаше бърза сватба. Това означаваше да се откажа от плановете си. 324 00:23:50,000 --> 00:23:53,700 Така че скъсах с нея и заминава да учи в Париж. 325 00:23:54,400 --> 00:23:56,300 Така нашите три мозъка са там. 326 00:23:56,600 --> 00:24:01,900 Първите 2 функционират несъзнателно под нашето ниво на осъзнаване... 327 00:24:03,500 --> 00:24:06,900 Задвижва... социално обусловени реакции. 328 00:24:07,300 --> 00:24:11,000 Третият обзавежда обяснителен език... 329 00:24:11,900 --> 00:24:16,000 ...което предоставя причини, извинения, алибита... 330 00:24:16,400 --> 00:24:19,700 ...за несъзнателните действия от първите две. 331 00:24:21,400 --> 00:24:26,000 Можем да сравним несъзнаваното към дълбоко море. 332 00:24:27,200 --> 00:24:31,000 И това, което наричаме съзнание е пяната, която се появява... 333 00:24:31,300 --> 00:24:34,100 ...спорадично на гребена на вълните. 334 00:24:34,400 --> 00:24:39,200 Това е най-повърхностната част от това море, блъскано от вятъра. 335 00:24:40,200 --> 00:24:42,700 Не беше само обществото Исках да променя... 336 00:24:43,000 --> 00:24:45,800 ...но и начин на живот това беше скучно, сиво, скучно. 337 00:24:46,100 --> 00:24:48,900 Начинът на живот на моите родители... И моят. 338 00:24:49,200 --> 00:24:52,300 Имам малка част В "Сън в лятна нощ"... 339 00:24:52,700 --> 00:24:54,500 ...обикаляйки провинциите. 340 00:24:54,800 --> 00:24:58,700 Веднага се отказах моята секретарска работа. 341 00:24:59,000 --> 00:25:01,800 имах крила, Никога не се бях чувствал толкова свободен... 342 00:25:02,700 --> 00:25:04,200 ... толкова щастлив. 343 00:25:07,800 --> 00:25:08,600 майка ми! 344 00:25:08,800 --> 00:25:11,900 Бях уведомил майка ми... тя дойде да направи сцена. 345 00:25:12,300 --> 00:25:13,100 За да ме спреш. 346 00:25:14,200 --> 00:25:15,600 Прибираме се! 347 00:25:15,900 --> 00:25:17,700 Не правя нищо лошо. 348 00:25:18,000 --> 00:25:19,200 Кажи това на баща си! 349 00:25:19,400 --> 00:25:20,600 Не, няма да мръдна. 350 00:25:22,400 --> 00:25:25,400 Имам право на шамари собствената ми дъщеря! 351 00:25:28,400 --> 00:25:30,700 Прибрах се с нея. 352 00:25:36,500 --> 00:25:40,300 Онази вечер избягах с всички пари в къщата... 353 00:25:40,700 --> 00:25:42,300 ...този път за добро. 354 00:26:08,300 --> 00:26:11,100 След едночасово обикаляне... 355 00:26:11,400 --> 00:26:15,200 Отидох при една приятелка, който ме прие. 356 00:26:17,700 --> 00:26:19,300 Виждал ли си Ducorgé напоследък? 357 00:26:19,600 --> 00:26:23,100 Три години по-късно Арлет се присъедини към мен и се оженихме. 358 00:26:23,400 --> 00:26:26,200 Бях учител... Бях се отказал от амбициите си. 359 00:26:26,500 --> 00:26:29,900 Тогава попаднах на един съученик Бях загубил от поглед. 360 00:26:30,300 --> 00:26:33,000 Той беше на персонала на министъра на образованието. 361 00:26:33,300 --> 00:26:35,900 Жена ми, Арлет... и ордьоврите. 362 00:26:36,200 --> 00:26:39,500 Той ми осигури работа на свободна практика за министерството. 363 00:26:39,900 --> 00:26:42,200 Доклади, проучвания, статистики и др. 364 00:26:42,500 --> 00:26:46,400 Скоро писах всички изказвания на министъра. 365 00:26:50,200 --> 00:26:54,100 „Душата ми усети болката от тези жестоки думи." 366 00:26:54,400 --> 00:26:59,200 "Не можем да се обичаме." Отговорих: „Не мога да живея“. 367 00:26:59,700 --> 00:27:02,600 Не го гледай, обърна се към публиката, казах! 368 00:27:02,900 --> 00:27:06,300 Не говориш с него... това е писмо! 369 00:27:06,600 --> 00:27:08,400 Вземете го от там. 370 00:27:12,600 --> 00:27:13,300 „Приятелю... 371 00:27:14,300 --> 00:27:17,300 Ако трябва да ви кажа в какво вярвам, кое е вярно... 372 00:27:17,700 --> 00:27:19,300 ...когато те видя..." 373 00:27:19,600 --> 00:27:21,000 Приятелят ми имаше... 374 00:27:21,200 --> 00:27:25,200 ...главната роля в пиеса, базирана на върху любовни писма от 18-ти век от... 375 00:27:25,600 --> 00:27:27,300 Жули дьо Леспинас. 376 00:27:28,400 --> 00:27:31,000 Намерих репетициите за очарователни. 377 00:27:31,300 --> 00:27:34,900 Толкова често давах сигнал на приятеля си, Знаех репликите й наизуст. 378 00:27:35,300 --> 00:27:39,000 „Да, тръгвай! Кажи ми, че обичаш друг. 379 00:27:39,300 --> 00:27:41,900 Това е моето желание, това е моето желание. 380 00:27:46,600 --> 00:27:49,800 Аз съм твърде слаб и твърде чувствителен, прав си." 381 00:27:50,200 --> 00:27:53,300 Тя не е вамп и ти не си Габи Морлей! 382 00:27:53,600 --> 00:27:55,900 Казах ти да се изправиш пред публиката! 383 00:27:56,200 --> 00:27:59,500 Трябва да се взираш в далечината... Разбра ли? 384 00:27:59,900 --> 00:28:01,400 Аз съм актриса, не кукла! 385 00:28:01,600 --> 00:28:03,600 Спестете простотиите! Започнете отново. 386 00:28:03,900 --> 00:28:07,600 Не мога да работя така. Намерете някой друг! 387 00:28:08,000 --> 00:28:12,400 Взривът, на който не смеех да се надявам се беше случило. 388 00:28:13,000 --> 00:28:17,300 Преструвайки се, че е за спестяване на време, Предложих на директора... 389 00:28:17,700 --> 00:28:19,600 ...че ме пробва в ролята. 390 00:28:21,100 --> 00:28:24,900 Така можем да различим четири основни вида поведение... 391 00:28:25,300 --> 00:28:30,600 1 - поведение при потребление, който задоволява основни нужди. 392 00:28:31,400 --> 00:28:34,800 2 - Поведение за удовлетворение... 393 00:28:35,200 --> 00:28:40,700 Когато едно действие води до удоволствие, опитваме се да го подновим. 394 00:28:41,700 --> 00:28:45,900 3 - Поведение в отговор за наказание... 395 00:28:46,700 --> 00:28:48,700 ...или чрез бягство, за да го избегнете... 396 00:28:49,000 --> 00:28:52,800 ...или чрез битка, да унищожат агресора. 397 00:28:53,200 --> 00:28:56,200 4 - Поведение на инхибиране... всички действия спират. 398 00:28:56,500 --> 00:29:01,000 Чакаме напрегнато... което води до мъка. 399 00:29:01,800 --> 00:29:06,500 Мъката е невъзможността на доминиране на ситуация. 400 00:29:08,900 --> 00:29:12,900 „Приятелю, ако знаеше какви са дните ми... 401 00:29:13,500 --> 00:29:16,800 ... скучно и мрачно без надежда да те видя... 402 00:29:18,100 --> 00:29:22,200 Забавление, разсейване, движение достатъчно за вас. 403 00:29:23,000 --> 00:29:25,400 Но моето щастие си ти... 404 00:29:26,800 --> 00:29:27,900 ...и само ти." 405 00:29:32,500 --> 00:29:36,400 Можете да отидете на нощна смяна, но приеми съвета ми... 406 00:29:36,700 --> 00:29:39,500 Без лунна светлина през деня. 407 00:29:40,000 --> 00:29:43,400 На твоята възраст... Спи! Или учи, ако си амбициозен. 408 00:29:43,700 --> 00:29:47,300 Вижте ме, син на фермер... свидетелство за завършено училище. 409 00:29:47,700 --> 00:29:50,100 Когато започнах Знаех по-малко от теб. 410 00:29:50,400 --> 00:29:54,200 Взех курсове... Технически училище... Изкачи се по стълбата. 411 00:29:54,900 --> 00:29:58,000 И ето ме, отговаря за 200 стана. 412 00:30:04,300 --> 00:30:07,400 Човекът, за когото работех стана министър на информацията... 413 00:30:07,800 --> 00:30:09,900 ...и се присъединих официално към екипа му. 414 00:30:10,200 --> 00:30:13,600 Бях назначен за директор на новините за Националното радио. 415 00:30:15,100 --> 00:30:17,700 „Ти си... Само ти. 416 00:30:18,200 --> 00:30:19,700 не бих искал да живея... 417 00:30:20,000 --> 00:30:22,800 ...ако не можех ще се видим и ще те обичам винаги." 418 00:30:32,300 --> 00:30:34,600 „Тя му забранява да влезе в нейната спалня. 419 00:30:34,900 --> 00:30:38,600 Тя не го иска да видя лицето й, опустошено от болка." 420 00:30:38,900 --> 00:30:43,600 „Денят ти беше отвратителен, твоята нощ ще бъде още по-така. 421 00:30:44,700 --> 00:30:46,200 Посетете лекар. 422 00:30:46,700 --> 00:30:50,000 Пийте мляко, откакто мислите може да те успокои." 423 00:30:50,400 --> 00:30:53,500 Пиесата беше хит... за наша собствена изненада. 424 00:30:53,800 --> 00:30:55,500 Продължи една година. 425 00:30:58,000 --> 00:31:00,200 „Приятелю мой, обичам те. 426 00:31:01,000 --> 00:31:03,600 Това е успокоителното за моята болка. 427 00:31:05,400 --> 00:31:08,500 Само ти имаш силата за да го промените на отрова. 428 00:31:11,200 --> 00:31:13,500 Толкова съм уморен от живота... 429 00:31:14,900 --> 00:31:19,400 Готов съм да те моля да ми даде това освобождаване. 430 00:31:24,000 --> 00:31:25,500 О, приятелю... 431 00:31:27,600 --> 00:31:31,900 ... позволете ми да ви дължа почивката си! В името на добродетелта... 432 00:31:33,800 --> 00:31:36,200 ...бъди жесток този път. 433 00:31:38,400 --> 00:31:39,800 умирам..." 434 00:32:11,400 --> 00:32:15,100 Жан-Мари...Идва ми да плача! 435 00:32:15,800 --> 00:32:18,900 Жан-Мари... престъпно е за затваряне на пиесата! 436 00:32:19,200 --> 00:32:21,000 Знаеш, че нямаме избор. 437 00:32:28,400 --> 00:32:30,000 Театърът е резервиран! 438 00:32:40,200 --> 00:32:41,800 Виж, отвори вратата! 439 00:32:58,200 --> 00:33:01,300 Дори удар губи пари в такъв малък театър. 440 00:33:01,600 --> 00:33:02,600 Намерете друг! 441 00:33:02,900 --> 00:33:05,300 А публичност? Разорен съм! 442 00:33:05,700 --> 00:33:07,400 Това е твоя грешка. 443 00:33:08,000 --> 00:33:09,800 И се обзалагам, че имате друга игра! 444 00:33:10,100 --> 00:33:13,300 Бяхме стъпало а сега по дяволите с нас! 445 00:33:13,600 --> 00:33:16,200 - Жанин, остани! - Остави ме на мира! 446 00:33:26,500 --> 00:33:29,900 Бях в публиката и трябваше да те поздравя. 447 00:33:30,300 --> 00:33:31,100 Забележително... 448 00:33:31,800 --> 00:33:33,800 ... абсолютно забележително. 449 00:33:35,400 --> 00:33:37,500 Jean Le Gall... директор на радио новините. 450 00:33:39,700 --> 00:33:42,100 Жена ми беше омагьосана, нали? 451 00:33:42,400 --> 00:33:44,100 Да, това е много добра пиеса. 452 00:33:44,400 --> 00:33:45,600 Много вълнуващо. 453 00:33:45,900 --> 00:33:47,100 Не съм аз този, който трябва да каже... 454 00:33:47,900 --> 00:33:49,300 ... това е режисьорът. 455 00:33:53,700 --> 00:33:57,300 Актьорският състав се беше организирал парти в края на шоуто. 456 00:33:57,800 --> 00:34:00,000 В крайна сметка се съгласих да остана. 457 00:34:00,500 --> 00:34:04,300 Нямах представа как онази вечер би променило живота ми. 458 00:34:14,100 --> 00:34:14,900 Търсен си. 459 00:34:15,200 --> 00:34:17,600 Рецептата за заешко à la moutarde. 460 00:34:17,900 --> 00:34:21,200 благодаря Не е ли твърде сложно? 461 00:34:21,500 --> 00:34:25,500 Само не използвайте сметана за горчица, и горчица за крема. 462 00:34:35,500 --> 00:34:39,500 Нашата компания, основана преди почти век... 463 00:34:39,900 --> 00:34:42,800 ...винаги е бил управляван от едно и също семейство. 464 00:34:43,200 --> 00:34:48,200 Г-н Луис, настоящ директор, започна преди 40 години, като купувач... 465 00:34:48,600 --> 00:34:50,700 ...под дядо му. 466 00:34:51,000 --> 00:34:55,300 Под баща си, той отговаряше за Уийвинг. 467 00:34:55,700 --> 00:34:59,100 Преди 15 години, след смъртта на баща му... 468 00:34:59,400 --> 00:35:04,200 ...той пое изцяло отговорността, асистира от по-малкия му брат г-н Пол. 469 00:35:05,000 --> 00:35:07,600 Нещата се бяха променили през тези 15 години. 470 00:35:07,900 --> 00:35:11,900 Конкуренцията на общия пазар... компютри... 471 00:35:12,400 --> 00:35:13,700 Въпреки нашия размер... 472 00:35:13,900 --> 00:35:17,900 ...нямахме "средства за разширяване," както каза г-н Пол. 473 00:35:21,100 --> 00:35:26,100 Е, Рагоно... почивката ти мина добре? 474 00:35:26,500 --> 00:35:28,700 Много добре, г-н Луис... Благодаря ви. 475 00:35:29,600 --> 00:35:31,800 жена ти? Децата? 476 00:35:32,100 --> 00:35:34,300 Добре са. 477 00:35:42,400 --> 00:35:44,000 Леон Вейстрат. 478 00:35:45,500 --> 00:35:50,800 Г-н Veestrate има същите задължения в Lacaune and Co, както имате тук. 479 00:35:51,300 --> 00:35:54,800 за известно време бихме искали той да работи с вас... 480 00:35:55,200 --> 00:36:00,500 ...за да можете да сравнявате методи, обмен на идеи... 481 00:36:01,000 --> 00:36:05,100 ...да се подготвим за деня, сега не е много далеч... 482 00:36:05,700 --> 00:36:08,600 ...когато сливането ни стане факт. 483 00:36:12,500 --> 00:36:13,700 разбирам 484 00:36:18,400 --> 00:36:20,900 Няма да те задържа повече. 485 00:36:21,500 --> 00:36:24,100 Ако мога да направя едно предложение... 486 00:36:24,400 --> 00:36:29,200 Може да започнете с показване вашият колега около нашия завод. 487 00:36:31,700 --> 00:36:33,100 да разбира се 488 00:36:34,400 --> 00:36:36,400 Елате с мен, г-н Veestrate. 489 00:36:58,700 --> 00:37:01,000 Защо да съхранявате стоките си по този начин? 490 00:37:03,200 --> 00:37:05,300 Нямате ли пътуващ кран? 491 00:37:07,800 --> 00:37:10,400 Елате да видите секцията за спулиране. 492 00:37:12,600 --> 00:37:15,400 Не знаеш ли напълно автоматизираната италианска система? 493 00:37:15,700 --> 00:37:17,100 разбира се... 494 00:37:18,700 --> 00:37:22,000 ... но чух, че е крехко, винаги се разпада. 495 00:37:22,400 --> 00:37:24,200 Да видим секцията за довършване. 496 00:37:26,100 --> 00:37:28,400 Колко често е производственият контрол? 497 00:37:28,700 --> 00:37:29,700 Веднъж в месеца. 498 00:37:30,000 --> 00:37:33,400 Повече няма да работим по поръчки, но по годишна програма. 499 00:37:33,800 --> 00:37:36,000 Това означава планирано производство... 500 00:37:36,800 --> 00:37:38,100 ...и ежедневни проверки. 501 00:37:38,400 --> 00:37:41,000 - Ежедневно? - Да... Поне в началото. 502 00:37:56,300 --> 00:37:58,300 какво да правя 503 00:37:58,900 --> 00:38:01,200 Татко наранява мама. 504 00:38:02,600 --> 00:38:04,900 ти си ужасен! ужасно! 505 00:38:08,600 --> 00:38:10,500 Жан, помисли си! 506 00:38:13,900 --> 00:38:18,200 прави каквото ти харесва, Няма да кажа нито дума... Но остани! 507 00:38:19,500 --> 00:38:21,600 Какво трябва да направя... Да коленича? 508 00:38:21,900 --> 00:38:24,500 Пълзим в краката ви? това ли искаш 509 00:38:29,100 --> 00:38:30,800 Не, няма да си тръгнеш! 510 00:38:32,000 --> 00:38:33,100 Ще трябва да ме удариш. 511 00:38:34,500 --> 00:38:38,400 Давай, удари ме! Знаеш, че умираш! 512 00:38:45,000 --> 00:38:46,900 Защо татко си отива? 513 00:38:49,200 --> 00:38:51,200 Той трябва да предприеме пътуване. 514 00:38:53,000 --> 00:38:54,400 Кажете сбогом на него. 515 00:38:58,100 --> 00:39:00,200 Сега се върни в леглото. 516 00:39:12,800 --> 00:39:15,000 Ще ти се обадя утре сутринта. 517 00:40:10,400 --> 00:40:11,400 За теб е. 518 00:40:18,200 --> 00:40:20,100 Да, г-н Водойен. 519 00:40:20,900 --> 00:40:24,900 Това е файлът Blondel... Ще го приготвя и ще го донеса. 520 00:40:39,500 --> 00:40:42,200 Довършителната секция? Ще дойда веднага. 521 00:40:43,700 --> 00:40:45,000 Проблем при завършване. 522 00:40:45,700 --> 00:40:48,300 Ако Водойен се обади, кажи му, че ще донеса файла... 523 00:40:49,100 --> 00:40:50,000 ... веднага щом мога. 524 00:40:52,600 --> 00:40:53,700 добре 525 00:41:00,900 --> 00:41:03,100 Г-н Водойен, моите уважения. 526 00:41:03,800 --> 00:41:05,300 Досието Блондел? 527 00:41:05,800 --> 00:41:07,300 Ще го донеса. 528 00:41:26,600 --> 00:41:29,100 Донесохте ли цялата си библиотека? 529 00:41:30,700 --> 00:41:34,800 Проблемът на своенравния интелектуален: какво да взема? 530 00:41:35,400 --> 00:41:39,400 Балзак или Стендал? Ленин или Троцки? 531 00:41:40,800 --> 00:41:45,500 95% просто останете на място, защото не можеха да избират. 532 00:41:45,900 --> 00:41:47,100 Или не искаше. 533 00:41:51,500 --> 00:41:52,200 какво е това 534 00:41:53,100 --> 00:41:57,000 Снимки и документация за книга, която исках да напиша. 535 00:41:57,600 --> 00:41:59,600 Но жена ми, децата... 536 00:42:00,000 --> 00:42:00,800 книга? 537 00:42:01,000 --> 00:42:04,300 За слънцето... историята на слънцето. 538 00:42:04,700 --> 00:42:07,600 Представите на мъжете за слънцето, от зората на времето. 539 00:42:09,200 --> 00:42:11,200 Универсален човек! Ти ми каза... 540 00:42:11,500 --> 00:42:15,000 ...искахте да бъдете министър-председател, сега пишеш книга. 541 00:42:15,500 --> 00:42:18,800 Не са несъвместими... всъщност вървят заедно. 542 00:42:19,100 --> 00:42:22,600 Помислете за Блум, Хериот, Едгар Форе и Помпиду. 543 00:42:23,000 --> 00:42:23,900 И това? 544 00:42:26,800 --> 00:42:28,000 Остров в Бретан. 545 00:42:28,300 --> 00:42:31,400 Казват, че друидите се събирали там да се покланят на бог слънце. 546 00:42:31,900 --> 00:42:32,900 Там съм роден. 547 00:42:33,200 --> 00:42:34,600 На остров? 548 00:42:36,300 --> 00:42:38,800 - Заведи ме там? - Естествено. 549 00:42:40,600 --> 00:42:43,400 Бих ли обичал писателя повече, или политикът? 550 00:42:44,100 --> 00:42:47,000 Много политици са провалени писатели. 551 00:42:59,200 --> 00:43:01,800 Рагоно! Не набивате? 552 00:43:05,600 --> 00:43:06,600 аз? 553 00:43:58,700 --> 00:44:01,600 Здравей, скъпи... Как си? 554 00:44:03,300 --> 00:44:04,500 аз съм добре... 555 00:44:05,300 --> 00:44:06,500 Децата? 556 00:44:08,600 --> 00:44:10,100 Извикахте ли лекаря? 557 00:44:11,400 --> 00:44:14,900 Треската му изчезна, това е от значение... А ти? 558 00:44:16,000 --> 00:44:18,800 Добре... ще ти се обадя утре. 559 00:44:20,400 --> 00:44:22,100 Не, тази вечер не мога. 560 00:44:24,600 --> 00:44:25,600 Голяма целувка... 561 00:44:38,800 --> 00:44:41,200 Влез в офиса ми, Ще дойда веднага. 562 00:44:43,600 --> 00:44:45,800 Три копия, моля, Джосяне. 563 00:44:46,200 --> 00:44:47,400 Нещо специално? 564 00:44:47,700 --> 00:44:49,800 Обади се Жанин Гарние. 565 00:44:50,100 --> 00:44:52,000 Ще й се обадя... Още нещо? 566 00:44:52,200 --> 00:44:55,600 Г-н Бозон-Монтрийо чака от час. 567 00:44:56,000 --> 00:44:58,300 Казах, че имаш срещи, но... 568 00:45:01,300 --> 00:45:03,300 Г-н Льо Гал, няма да го търпя. 569 00:45:04,200 --> 00:45:06,300 Веднага ще ме видиш! 570 00:45:06,600 --> 00:45:09,100 Това назначение беше направено преди 2 седмици. 571 00:45:09,400 --> 00:45:12,200 Пих едно с теб откакто изпусна програмата ми. 572 00:45:12,600 --> 00:45:14,800 Изпратих ви бележка за това. 573 00:45:15,700 --> 00:45:18,100 Искам да ми кажеш истинската причина. 574 00:45:18,400 --> 00:45:21,000 Знаеш го толкова добре, колкото и аз... 575 00:45:21,300 --> 00:45:24,800 след пет години, беше време за промяна. 576 00:45:25,200 --> 00:45:28,100 Истинската причина, г-н Льо Гал... 577 00:45:28,500 --> 00:45:31,400 ... е политически! И ще те накарам да го признаеш! 578 00:45:31,700 --> 00:45:33,500 Каква гадна мисъл... 579 00:45:33,800 --> 00:45:36,600 Мога да ви докажа, че не е така. 580 00:45:38,500 --> 00:45:41,100 Отне ми години за да бъде приет моят формат. 581 00:45:41,600 --> 00:45:45,900 Новата програма, само между нас, е още по-подривно. 582 00:45:47,000 --> 00:45:51,100 Сигурен съм, че имаш друг проект за изпращане... 583 00:45:54,600 --> 00:45:57,500 Защо не го оставиш на бюрото на г-жа Арнал? 584 00:45:57,900 --> 00:46:00,500 Обещавам, че ще го занеса вкъщи и го изучавайте тази вечер. 585 00:46:04,800 --> 00:46:06,300 Ще се видим скоро, приятелю. 586 00:46:11,600 --> 00:46:14,100 Това трябва да го задържи за 3 седмици... 587 00:46:14,800 --> 00:46:16,400 Ти беше перфектен! 588 00:46:16,700 --> 00:46:17,700 но... 589 00:46:19,200 --> 00:46:22,300 Но беше ли мъдро да зареже програмата си? 590 00:46:22,800 --> 00:46:24,300 Да го замени с какво? 591 00:46:25,300 --> 00:46:26,800 Не ви ли харесва новото шоу? 592 00:46:28,900 --> 00:46:31,100 Какво мисля аз няма значение... 593 00:46:32,100 --> 00:46:34,500 Това е мнението на министъра това се брои. 594 00:46:34,800 --> 00:46:36,300 Видяхте ли го тази сутрин? 595 00:46:38,100 --> 00:46:39,000 какво каза той 596 00:46:40,900 --> 00:46:43,800 О, той е възхитен... Възхитен! 597 00:46:45,300 --> 00:46:46,300 но... 598 00:46:58,300 --> 00:46:59,400 какво не е наред 599 00:47:08,200 --> 00:47:09,200 не е нищо... 600 00:47:11,700 --> 00:47:12,900 Това са само нерви. 601 00:47:14,200 --> 00:47:18,500 Това е онзи човек, Veestrate... Той е на гърба ми по цял ден. 602 00:47:19,000 --> 00:47:21,000 Все едно съм на изпит. 603 00:47:21,600 --> 00:47:22,700 Няма да продължи вечно. 604 00:47:23,000 --> 00:47:26,100 Това е просто... те трябва да решат. 605 00:47:26,700 --> 00:47:28,300 Кои "те"? 606 00:47:29,400 --> 00:47:33,800 Не г-н Луис или г-н Пол... централата в Париж. 607 00:47:34,800 --> 00:47:36,400 Хора, които никога не съм виждал. 608 00:47:38,800 --> 00:47:41,600 Те сравняват работата ми с някой друг. 609 00:47:41,900 --> 00:47:44,100 Това никога не се е случвало на мен преди... 610 00:47:45,200 --> 00:47:47,700 Сравнението може да е във ваша полза. 611 00:47:48,400 --> 00:47:50,000 Едно е сигурно... 612 00:47:50,500 --> 00:47:53,400 Не съм се сдържал със съвременни методи. 613 00:47:54,700 --> 00:47:57,000 - Покани го на вечеря. - СЗО? 614 00:47:57,300 --> 00:48:00,900 Вашият Veestrate... Това може да го направи по-човечен. 615 00:48:02,000 --> 00:48:04,900 Аз, готвя за едно момче кой ме саботира? 616 00:48:05,300 --> 00:48:06,500 защо не 617 00:48:18,800 --> 00:48:19,600 Мирише добре! 618 00:48:20,100 --> 00:48:21,200 Какво е? 619 00:48:21,400 --> 00:48:22,800 Салми от горски бекас. 620 00:48:34,200 --> 00:48:35,500 Не много... 621 00:48:36,400 --> 00:48:37,700 Нямаше и пастет. 622 00:48:38,200 --> 00:48:41,700 Съпругът ми не може да яде дивеч... това му дава копривна треска. 623 00:48:42,500 --> 00:48:44,700 След 3 минути, щеше да се покрие с петна. 624 00:48:45,000 --> 00:48:47,700 Давай и яж, не се тревожи за мен 625 00:48:48,000 --> 00:48:50,300 Имаме шунка... или можем да направим спагети. 626 00:48:55,600 --> 00:48:57,800 Прекрасно е! Как го правиш? 627 00:48:58,700 --> 00:49:00,300 Доста е сложно... 628 00:49:00,900 --> 00:49:03,900 Печете птиците до три четвърти готово. 629 00:49:04,700 --> 00:49:08,200 Вземете кожата, трупа, водена... всички вътрешности... 630 00:49:09,200 --> 00:49:10,600 Нарежете на ситно и направете... 631 00:49:10,900 --> 00:49:14,100 ... сос, използвайки кубчета лук, мащерка и др. 632 00:49:14,400 --> 00:49:18,400 ...с горещ коняк, гъби и крутони. 633 00:49:19,200 --> 00:49:22,600 Голямата тайна с горския бекас е червата. 634 00:49:24,600 --> 00:49:27,700 Добавям ги в последния момент, за повече вкус. 635 00:49:35,600 --> 00:49:36,700 Няма ли да го вкусиш? 636 00:49:38,100 --> 00:49:41,700 Не, не... Мислех си за братя Willot. 637 00:49:42,500 --> 00:49:44,500 Единственото, за което мисли, е работата. 638 00:49:45,800 --> 00:49:49,100 Уилотите са стари птици... но твърде трудно за салми! 639 00:49:53,900 --> 00:49:56,800 Знайте какво каза Антоан Уило за френските бизнесмени? 640 00:49:58,000 --> 00:50:02,800 „Тяхната цел е да запазят; наше е да завладеем." 641 00:50:03,400 --> 00:50:04,600 Добре казано! 642 00:50:45,400 --> 00:50:46,400 О, сър! 643 00:50:47,700 --> 00:50:49,200 Писна ни за това! 644 00:50:49,400 --> 00:50:51,400 Джосяне плаче цяла сутрин. 645 00:50:52,600 --> 00:50:55,300 Всички те харесахме, бяхме истински отбор... 646 00:50:57,800 --> 00:50:58,700 Какво по дяволите е това? 647 00:51:00,400 --> 00:51:02,300 Мислех, че знаеш. 648 00:51:03,000 --> 00:51:07,000 Беше така, когато пристигнахме тук... трябва да са дошли рано! 649 00:51:07,300 --> 00:51:08,600 извинете! 650 00:51:11,900 --> 00:51:14,800 Не плача... Но бих искала. 651 00:51:23,500 --> 00:51:25,000 Изнесоха всичко. 652 00:51:25,500 --> 00:51:27,300 Кои са "те"? 653 00:51:41,100 --> 00:51:42,100 Какво по дяволите е това? 654 00:51:47,800 --> 00:51:51,400 Разчистете масата... Не можете ли да работите в стаите си? 655 00:51:53,900 --> 00:51:55,000 къде е майка ти 656 00:51:55,300 --> 00:51:56,700 Тя още не се е върнала. 657 00:51:56,900 --> 00:52:00,000 Мамка му, мамка му, мамка му... Мърдай! 658 00:52:01,900 --> 00:52:02,700 О, това си ти! 659 00:52:03,000 --> 00:52:04,200 какво става 660 00:52:04,400 --> 00:52:05,800 защо закъсня толкова 661 00:52:06,100 --> 00:52:07,500 В лошо настроение си! 662 00:52:09,300 --> 00:52:10,300 Прочетете това. 663 00:52:19,200 --> 00:52:21,800 И така, централата в Париж изпрати за теб... 664 00:52:24,700 --> 00:52:26,600 Това не е известие за уволнение. 665 00:52:28,200 --> 00:52:29,600 Държат се тактично. 666 00:52:35,700 --> 00:52:38,800 На всичко отгоре, Същия ден видях министъра... 667 00:52:39,100 --> 00:52:41,000 Беше очарователен, както обикновено. 668 00:52:48,800 --> 00:52:50,100 А, ето те! 669 00:52:51,100 --> 00:52:53,600 - Къде бяхте? - Прибрах се да се преоблека. 670 00:52:53,900 --> 00:52:55,800 - Здравей Мишел. - Скъпа Джанин... 671 00:52:56,100 --> 00:52:57,800 По-сияйна от всякога. 672 00:53:01,900 --> 00:53:03,100 И така, министър? 673 00:53:04,700 --> 00:53:07,800 Той познаваше моя приемник вече беше назначен! 674 00:53:08,200 --> 00:53:09,600 Той никога не допускаше... 675 00:53:09,800 --> 00:53:12,000 Той изслуша плановете ми за следващата година! 676 00:53:12,600 --> 00:53:16,400 Нищо не беше казано за непотопяемият Бозон-Монтрийо? 677 00:53:16,900 --> 00:53:18,500 защо не... 678 00:53:19,000 --> 00:53:22,900 Знаеш ли кой се обади днес? Вашият "наследник", както го наричате. 679 00:53:23,500 --> 00:53:25,600 Вие тримата сте били студенти заедно... 680 00:53:28,600 --> 00:53:29,600 Какво искаше? 681 00:53:29,800 --> 00:53:33,600 Да се ​​извиня... Изглежда е бил принуден да приеме. 682 00:53:34,400 --> 00:53:37,500 Това е добър! Да сменим темата... 683 00:53:37,900 --> 00:53:39,300 Но това не е всичко. 684 00:53:40,200 --> 00:53:42,800 Той казва, че вие сте го назначили, Мишел. 685 00:53:43,600 --> 00:53:44,700 вярно ли е 686 00:53:45,800 --> 00:53:46,800 Зарежи го. 687 00:53:48,200 --> 00:53:52,800 Помогнах му, както помогнах и на Жан, и тъй като Жан ще ми помогне... 688 00:53:53,200 --> 00:53:54,300 какъв е проблемът 689 00:53:55,200 --> 00:53:57,100 Жан трябва да се възползва от това... 690 00:53:57,800 --> 00:53:58,700 Той е голяма новина. 691 00:53:58,900 --> 00:54:02,000 Не е това въпросът! Жан приятел ли ти е или не? 692 00:54:03,500 --> 00:54:04,800 Стига, Джанин. 693 00:54:25,400 --> 00:54:27,300 Скъпа, какво има? 694 00:54:27,600 --> 00:54:29,700 - Върна се. - Какво се върна? 695 00:54:30,100 --> 00:54:31,500 Бъбречна атака... 696 00:54:34,100 --> 00:54:35,200 любов моя! 697 00:54:45,100 --> 00:54:46,500 Обадете се на лекар! 698 00:55:25,700 --> 00:55:28,900 седни... Имаме много да говорим. 699 00:55:31,400 --> 00:55:33,100 Не, благодаря... не пуша. 700 00:55:34,000 --> 00:55:36,200 В нашата работа това може да бъде опасно. 701 00:55:37,900 --> 00:55:41,400 Повиках те днес да обсъдим бъдещето си с вас. 702 00:55:43,300 --> 00:55:44,100 Моето бъдеще? 703 00:55:45,600 --> 00:55:47,900 Знаете, че нашата фирма е в процес много промени... 704 00:55:48,200 --> 00:55:51,600 Последователните сливания причиняват голямо сътресение. 705 00:55:52,500 --> 00:55:54,900 Вие продължихте да си върши добре работата... 706 00:55:55,300 --> 00:55:58,100 ...въпреки че трябва да сте имали много въпроси. 707 00:55:59,200 --> 00:56:01,300 Дойде време за избор... 708 00:56:01,600 --> 00:56:03,500 ...и искам да ги направя с теб. 709 00:56:04,600 --> 00:56:06,500 Не можем да държим 2 технически директора... 710 00:56:06,800 --> 00:56:08,900 ...за относително малка производствена единица. 711 00:56:11,300 --> 00:56:12,300 очевидно. 712 00:56:12,800 --> 00:56:15,600 Трябва да има началник... Избрахме Veestrate. 713 00:56:18,500 --> 00:56:21,400 Излез и го кажи... Уволнен съм. 714 00:56:21,800 --> 00:56:23,100 Няма спор за това... 715 00:56:24,000 --> 00:56:28,100 Напротив, мислехме си да ви дам по-трудна работа. 716 00:56:28,900 --> 00:56:32,700 Знаеш ли Broceliande Looms, скорошно попълнение в нашата група? 717 00:56:33,100 --> 00:56:34,500 В Шоле е. 718 00:56:34,700 --> 00:56:37,100 Знам... Започнах там. 719 00:56:38,000 --> 00:56:42,100 Те се превръщат в конфекция, и имаме нужда от нов директор. 720 00:56:44,300 --> 00:56:46,500 - Да живееш в Шоле? - Естествено. 721 00:56:51,300 --> 00:56:53,000 На 600 километра от дома ми! 722 00:56:53,600 --> 00:56:56,100 Ще получите значително увеличение. 723 00:56:57,200 --> 00:56:58,900 Това е нашето предложение. 724 00:56:59,700 --> 00:57:04,000 Помисли, говори с жена си... иди там и виж. 725 00:57:05,600 --> 00:57:08,500 Но ако откажеш, би създало проблем. 726 00:57:17,000 --> 00:57:18,800 Мисля, че започва отново. 727 00:57:22,100 --> 00:57:25,700 Топли компреси... Побързайте! 728 00:57:40,200 --> 00:57:42,200 бързо! 729 00:57:46,600 --> 00:57:48,500 - Коя страна? - Правилно! 730 00:57:53,400 --> 00:57:56,600 Трябва да си направя изстрела. Обадете се на лекаря. 731 00:57:59,800 --> 00:58:02,400 чакай! Донеси ми нещо за пиене. 732 00:58:24,200 --> 00:58:27,000 Трябва да пикая проклетият камък навън. 733 00:58:34,800 --> 00:58:37,200 Компресът! Студено е! 734 00:58:46,400 --> 00:58:50,300 По дяволите, хайде! Какво по дяволите правиш? 735 00:59:04,800 --> 00:59:07,100 - Чувстваш ли се по-добре? - да 736 00:59:08,700 --> 00:59:09,700 благодаря 737 00:59:11,600 --> 00:59:12,600 съжалявам... 738 00:59:14,600 --> 00:59:16,300 Аз съм невъзможен пациент. 739 00:59:19,000 --> 00:59:22,300 Знаеш ли, с моето обезщетение... 740 00:59:22,700 --> 00:59:24,400 ...и аванса за книгата ми... 741 00:59:24,600 --> 00:59:28,600 Мисля, че можем да си позволим това сватбено пътуване до Перу... 742 00:59:30,500 --> 00:59:31,800 ...към храмовете на слънцето. 743 00:59:33,800 --> 00:59:37,400 Кога ще отидем на твоя остров? 744 00:59:50,700 --> 00:59:52,600 Това е домашна територия... Шоле. 745 00:59:52,900 --> 00:59:56,600 Запусната тъкачна фабрика отивам в конфекция. 746 00:59:56,900 --> 01:00:01,500 Ще има преходен период за премахване на станове... 747 01:00:01,900 --> 01:00:05,800 ...и преобразуване на фабриката, след това влизаме в производство. 748 01:00:10,900 --> 01:00:14,100 И вие ще бъдете директор? 749 01:00:14,600 --> 01:00:16,700 Да, но какво ще стане, ако е капан? 750 01:00:17,200 --> 01:00:19,700 Това е работа, която никога не съм правил... огромна работа. 751 01:00:20,000 --> 01:00:22,100 Ще имам 200 служители под мен. 752 01:00:23,600 --> 01:00:25,300 Ще трябва да науча работата. 753 01:00:27,500 --> 01:00:30,600 Освен ако не ме искат да влезеш по-дълбоко и после... Навън! 754 01:00:35,600 --> 01:00:37,100 Сигурно си прав. 755 01:00:40,400 --> 01:00:42,300 Трябва да поискам трансфер. 756 01:00:43,600 --> 01:00:46,200 Това не е толкова лесно за учителите. 757 01:00:48,800 --> 01:00:50,200 Трябваше да се преместим. 758 01:00:52,300 --> 01:00:53,300 за какво? 759 01:00:53,600 --> 01:00:57,500 Чакай сега... не е изцяло отрицателно. 760 01:01:02,100 --> 01:01:04,700 Има един ад от разлика в заплатата. 761 01:01:05,300 --> 01:01:07,200 Твърде голямо е за теб. 762 01:01:07,400 --> 01:01:08,900 Какво искаш да кажеш с това? 763 01:01:09,200 --> 01:01:10,500 Ами ако се провалиш? 764 01:01:11,200 --> 01:01:13,100 Кой казва, че ще се проваля? 765 01:01:14,700 --> 01:01:16,800 Нека се изправим пред фактите... 766 01:01:17,500 --> 01:01:20,000 ...20 години изпълнявахте заповеди. 767 01:01:20,500 --> 01:01:23,100 Сега ти би поел цялата тази отговорност? 768 01:01:24,700 --> 01:01:25,600 защо не 769 01:01:27,800 --> 01:01:30,700 не искам да си тръгвам, Харесва ми тук. 770 01:01:32,600 --> 01:01:34,500 Къщата е почти изплатена. 771 01:01:35,400 --> 01:01:38,400 Свикнах с работата си, Разбирам се с персонала. 772 01:01:38,700 --> 01:01:42,100 Има добри училища за децата... Университет наблизо! 773 01:01:42,400 --> 01:01:45,100 Всичко в канализацията да се върна в тази дупка? 774 01:01:45,500 --> 01:01:46,900 Напомняш ми на баща ми! 775 01:01:47,100 --> 01:01:51,100 Ако говорихме за промяна, той говори за чичо му в Америка! 776 01:01:51,500 --> 01:01:52,500 Той умря като клошар! 777 01:01:52,900 --> 01:01:55,900 Баща ми каза, че е умрял като клошар... никога не е доказано! 778 01:01:58,500 --> 01:01:59,800 Значи приемаш? 779 01:02:01,900 --> 01:02:03,500 Е, не разчитайте на мен! 780 01:02:17,600 --> 01:02:20,400 не забравяйте моята рецепта в аптеката. 781 01:02:20,800 --> 01:02:23,800 Да, да... Опитай се да поспиш малко. 782 01:02:43,700 --> 01:02:44,900 Може ли да говоря с вас? 783 01:02:47,900 --> 01:02:49,000 Ако искаш Жан... 784 01:02:49,200 --> 01:02:50,400 дойдох да те видя 785 01:02:52,100 --> 01:02:55,000 Нямам много време! Жан беше болен и... 786 01:02:55,400 --> 01:02:56,700 не се притеснявай... 787 01:02:58,900 --> 01:03:03,100 Няма да ти изнасям лекции или направете сцена. 788 01:03:07,700 --> 01:03:09,100 Може ли да отидем на тихо място? 789 01:03:09,500 --> 01:03:10,400 Защо не тук? 790 01:03:30,800 --> 01:03:31,600 добре? 791 01:03:34,200 --> 01:03:35,900 Това е много трудно. 792 01:03:41,000 --> 01:03:44,000 Ще си помислиш Притискам те, използвайки изнудване. 793 01:03:44,400 --> 01:03:46,100 Нищо не си казал. 794 01:03:51,200 --> 01:03:55,400 Искам да оставиш Джийн да се прибере... на мен и децата. 795 01:03:57,300 --> 01:03:59,400 Не за добро... 796 01:04:01,200 --> 01:04:02,400 Само за няколко месеца. 797 01:04:07,200 --> 01:04:08,600 аз не разбирам 798 01:04:12,900 --> 01:04:14,300 Вие ще... 799 01:04:16,200 --> 01:04:19,700 Но обещай да не казваш на Джийн, това е между нас. 800 01:04:22,400 --> 01:04:24,400 И аз съм болен... 801 01:04:26,400 --> 01:04:28,700 ...по-сериозно от Жан. 802 01:04:29,700 --> 01:04:33,700 току-що научих... Знам, че е вярно... 803 01:04:36,300 --> 01:04:38,400 аз умирам 804 01:05:08,800 --> 01:05:10,200 няма ли да се сбогуваш 805 01:05:10,800 --> 01:05:12,200 Наистина ли си тръгваш? 806 01:05:12,400 --> 01:05:15,200 Дори и да исках, Не можех да се отдръпна сега. 807 01:05:18,900 --> 01:05:21,200 Рене... Бременна съм. 808 01:05:24,900 --> 01:05:26,600 Ще ми кажеш ли сега? 809 01:05:28,700 --> 01:05:30,400 Откога знаеш? 810 01:05:31,400 --> 01:05:33,600 Върви... бързо. 811 01:05:58,700 --> 01:06:01,500 „Обичах те до безумие, преживях... 812 01:06:01,800 --> 01:06:05,000 Преживях всяка степен... 813 01:06:05,300 --> 01:06:07,900 ...всеки нюанс на страдание и страст. 814 01:06:08,300 --> 01:06:10,100 исках да умра... 815 01:06:12,700 --> 01:06:14,400 Мислех, че ще умра..." 816 01:06:28,300 --> 01:06:31,000 - Слушай! - Не мога... трябва да тръгвам. 817 01:06:32,700 --> 01:06:33,500 Накъде? 818 01:06:34,600 --> 01:06:37,300 Репетиция... с Ложие. 819 01:06:37,800 --> 01:06:40,400 - Ще правим Джули отново. - Не ми каза. 820 01:06:40,800 --> 01:06:44,200 Защо трябва? Щеше да кажеш, че е глупаво... 821 01:06:44,500 --> 01:06:48,200 Съживяване на пиеса след затварянето й... Това е лудост! 822 01:06:49,700 --> 01:06:53,900 Чудя се защо напусна жена си... Какво съм аз за теб? 823 01:06:54,300 --> 01:06:57,800 Малко по-млада ли съм... по-шик, повече със стил? 824 01:06:58,200 --> 01:07:02,600 Да, намерихте я за твърде провинциална за съпруга на министър. 825 01:07:03,100 --> 01:07:06,300 Не мисли можеш да ме използваш, за да се изфукаш. 826 01:07:11,800 --> 01:07:13,300 Забранявам ти да си тръгваш! 827 01:07:13,900 --> 01:07:15,700 Първо, защо тази тирада? 828 01:07:16,000 --> 01:07:17,600 Първо ме пусни да си тръгна! 829 01:07:20,900 --> 01:07:22,900 Направете следващата логична стъпка... 830 01:07:28,700 --> 01:07:30,200 Заключете ме! 831 01:08:40,600 --> 01:08:43,000 Искам да живея сам известно време. 832 01:08:44,100 --> 01:08:45,700 Ще се върна след полунощ. 833 01:08:47,500 --> 01:08:50,300 Това ви дава време да си стегнеш багажа. 834 01:08:58,300 --> 01:09:00,400 Оставете ключа си в пощенската кутия. 835 01:09:10,700 --> 01:09:12,600 ДВЕ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 836 01:09:13,100 --> 01:09:15,700 ЧЕТВЪРТЪК, 4 ОКТОМВРИ 1979 Г 837 01:11:07,200 --> 01:11:11,200 Плъх е поставен в клетка... 838 01:11:12,200 --> 01:11:14,400 ...който е разделен на две... 839 01:11:14,900 --> 01:11:19,300 ...до преграда с врата в нея. 840 01:11:20,000 --> 01:11:24,200 Подът е с прекъсвания електрифициран. 841 01:11:26,800 --> 01:11:31,400 Преди електричеството минава през решетките... 842 01:11:32,600 --> 01:11:36,900 ...сигнал предупреждава животното... 843 01:11:37,600 --> 01:11:40,400 ...че 4 секунди по-късно шокът ще дойде. 844 01:11:40,800 --> 01:11:42,700 Той не знае в началото... 845 01:11:43,700 --> 01:11:46,900 Той се учи бързо но в началото е притеснен. 846 01:11:47,400 --> 01:11:51,900 Той бързо вижда отворената врата и преминава през него. 847 01:11:53,300 --> 01:11:57,500 Същото се случва няколко секунди по-късно. 848 01:11:57,800 --> 01:12:00,900 Отново бързо научава урока. 849 01:12:01,500 --> 01:12:05,900 Може да избегне наказанието на малкия токов удар... 850 01:12:07,800 --> 01:12:10,400 ...като се върна към първото купе. 851 01:12:11,100 --> 01:12:15,500 Животното е подложено към този експеримент... 852 01:12:16,600 --> 01:12:20,800 10 минути на ден, 7 дни подред. 853 01:12:21,500 --> 01:12:23,100 След тези 7 дни... 854 01:12:23,400 --> 01:12:27,000 ... той е в перфектно здраве. Палтото му е елегантно... 855 01:12:27,800 --> 01:12:29,200 ...нормално кръвно налягане. 856 01:12:30,200 --> 01:12:33,900 Той е избегнал наказание чрез бягство. 857 01:12:34,300 --> 01:12:35,800 Беше приятно изживяване. 858 01:12:37,100 --> 01:12:41,200 Той е поддържал неговото биологично равновесие. 859 01:13:01,800 --> 01:13:03,200 Хайде, Терез. 860 01:13:16,300 --> 01:13:18,400 Какво е лесно за плъх в клетка... 861 01:13:19,200 --> 01:13:22,100 ...е по-трудно за човека в обществото. 862 01:13:22,800 --> 01:13:26,000 Създадоха се определени потребности... 863 01:13:27,500 --> 01:13:30,200 ...от това общество, започвайки в ранна детска възраст. 864 01:13:30,600 --> 01:13:35,100 И рядко е възможно за задоволяване на тези нужди... 865 01:13:36,100 --> 01:13:40,000 ...като прибягват до битка когато бягството се окаже неефективно. 866 01:13:46,500 --> 01:13:47,700 Виждате ли, не съм мъртъв. 867 01:13:49,100 --> 01:13:51,100 Може да сте се свързали с мен. 868 01:13:51,900 --> 01:13:55,300 защо Свърза ли се с мен? 869 01:13:56,800 --> 01:13:58,200 Ти ме напусна. 870 01:13:59,100 --> 01:14:02,200 Можеше да пишеш или да се обадиш. 871 01:14:03,100 --> 01:14:04,500 за какво? 872 01:14:06,100 --> 01:14:09,600 Както и да е, ние сме на вашия остров... и двамата. 873 01:14:11,600 --> 01:14:13,100 какво правиш тук 874 01:14:13,600 --> 01:14:15,700 Ти обеща да ми го покажеш. 875 01:14:19,900 --> 01:14:22,500 не се притеснявай Няма да открадна спомените ти. 876 01:14:24,100 --> 01:14:28,500 Когато две лица имат различни цели... 877 01:14:29,100 --> 01:14:30,600 ...или същата цел... 878 01:14:31,000 --> 01:14:34,300 ...и се състезават да го постигнеш... 879 01:14:34,600 --> 01:14:37,900 ...има един победител, един губещ. 880 01:14:38,300 --> 01:14:39,500 Първо ме пусни да си тръгна! 881 01:14:40,700 --> 01:14:44,000 Резултатът е доминацията... 882 01:14:44,600 --> 01:14:47,300 ...на едно от лицата над другия. 883 01:14:47,900 --> 01:14:51,200 Стремеж към доминиране в пространство, което можем да наречем... 884 01:14:51,700 --> 01:14:53,000 ...територията... 885 01:14:53,400 --> 01:14:55,200 ...е фундаменталната основа... 886 01:14:55,900 --> 01:14:58,000 ...от цялото човешко поведение... 887 01:14:58,300 --> 01:15:01,000 ...въпреки че не сме в съзнание от нашите мотиви. 888 01:15:01,300 --> 01:15:03,800 Прекарам живота си в игра на Джули... не благодаря! 889 01:15:04,300 --> 01:15:06,400 Исках да започна от нулата. 890 01:15:07,000 --> 01:15:10,900 Един пиар ми предложи работа като стилист. 891 01:15:11,700 --> 01:15:14,200 Бяхме си говорили... Той хареса идеите ми. 892 01:15:15,100 --> 01:15:18,200 Конфекция, текстил... съвсем различен свят. 893 01:15:21,100 --> 01:15:23,400 Винаги съм обичал да опитвам нови неща. 894 01:15:26,600 --> 01:15:30,200 Шокиран ли си? знам, "индустрия" е мръсна дума... 895 01:15:30,600 --> 01:15:32,600 ...на моите стари приятели и на вашите. 896 01:15:33,300 --> 01:15:34,700 Но ми харесва. 897 01:15:34,900 --> 01:15:38,500 Винаги съм обичал да шофирам, да посещават чужди страни. 898 01:15:39,700 --> 01:15:42,400 О, чух ти спечели изборите... 899 01:15:45,900 --> 01:15:49,100 Щях да видя твоя остров от пътя, шофиране покрай. 900 01:15:49,600 --> 01:15:51,500 Това ме накара да мисля за теб. 901 01:15:53,500 --> 01:15:56,500 Обзалагам се на дядо ти варени раци там. 902 01:16:01,400 --> 01:16:03,200 Помниш ли това? 903 01:16:04,600 --> 01:16:08,700 Те идват с надигащия се прилив, орди от тях. 904 01:16:09,100 --> 01:16:11,000 Зелените и червените... 905 01:16:11,600 --> 01:16:13,600 Хванах десетки от тях. 906 01:16:13,900 --> 01:16:18,500 Щяхме да ги сготвим, белим и ядем... толкова горещи, че биха изгорили пръстите ни. 907 01:16:19,400 --> 01:16:21,200 Зелените не са толкова добри. 908 01:16:21,500 --> 01:16:25,600 Червените са най-добри, но има предимно зелени. 909 01:16:26,200 --> 01:16:29,600 Няма собственически инстинкт. 910 01:16:30,300 --> 01:16:33,300 Нито има инстинкт да доминира. 911 01:16:37,000 --> 01:16:41,000 Нервната система на индивида е научил... 912 01:16:41,800 --> 01:16:46,400 ...необходимостта от запазване, за лично ползване... 913 01:16:46,900 --> 01:16:52,600 ...предмет или човек това също е желано... Желано... 914 01:16:54,000 --> 01:16:55,300 ...от някой друг. 915 01:16:55,500 --> 01:16:57,400 Обичаш ли мама? 916 01:16:57,900 --> 01:17:01,200 И той също се е научил че в състезанието... 917 01:17:01,600 --> 01:17:03,200 ...да запазя този обект... 918 01:17:03,500 --> 01:17:06,700 ...или този човек за себе си, той трябва да доминира. 919 01:17:08,300 --> 01:17:10,100 Чел ли си The Gold King там? 920 01:17:10,300 --> 01:17:11,900 не! Пропуснахте. 921 01:17:12,600 --> 01:17:15,900 Моето място за четене беше върха на едно дърво. 922 01:17:17,100 --> 01:17:18,700 ще ти покажа 923 01:17:22,600 --> 01:17:24,700 Беше ми забранено да се катеря по дърветата. 924 01:17:25,500 --> 01:17:27,400 Тъй като ми се довериха... 925 01:17:28,700 --> 01:17:30,000 ...погрешка! 926 01:17:30,800 --> 01:17:33,200 Никога не са ме търсили там. 927 01:17:36,000 --> 01:17:38,600 Беше страхотно... Всичко, което виждах беше небето. 928 01:17:53,200 --> 01:17:57,300 Бях сигурен тук е бил заровен сандък със съкровища. 929 01:17:58,400 --> 01:17:59,700 Имам лопата... 930 01:18:00,800 --> 01:18:04,100 ...и аз копах и търсих дни наред. 931 01:18:04,900 --> 01:18:07,200 Постоянно слушах за един чичо... 932 01:18:07,500 --> 01:18:09,400 ...който беше заминал за Америка. 933 01:18:10,000 --> 01:18:13,400 Бях сигурен, че ще се върне да ми кажеш къде беше. 934 01:18:13,900 --> 01:18:16,100 За мен той беше Златният крал... 935 01:18:16,700 --> 01:18:18,100 ...чичо ми в Америка. 936 01:18:19,000 --> 01:18:20,900 Все още търся. 937 01:18:26,200 --> 01:18:27,000 Ти хлапе! 938 01:18:27,200 --> 01:18:29,200 Съкровището съществува! 939 01:18:29,500 --> 01:18:33,100 Вероятно повече от един! Пирати използвали тези острови като скривалища. 940 01:18:35,500 --> 01:18:38,400 Само ти и аз знаем тези страхотни тайни. 941 01:18:40,000 --> 01:18:43,300 Вече казахме че сме други. 942 01:18:43,700 --> 01:18:47,700 Момче в дивата природа, изоставен далеч от други хора... 943 01:18:48,000 --> 01:18:49,800 ...няма да порасне като мъж. 944 01:18:50,100 --> 01:18:53,900 Той никога няма да разбере как да ходя или да говоря. 945 01:18:54,400 --> 01:18:56,700 Ще се държи като малко животно. 946 01:18:58,500 --> 01:19:01,900 Чрез езика, човек е успял... 947 01:19:02,200 --> 01:19:05,200 ...за да преминете към успех поколения... 948 01:19:05,500 --> 01:19:10,300 ... целият опит, който има натрупани в продължение на милиони години. 949 01:19:11,000 --> 01:19:14,600 Времето отдавна е минало когато човек... 950 01:19:14,900 --> 01:19:17,600 ...може да осигури собственото си оцеляване. 951 01:19:17,900 --> 01:19:21,700 Той се нуждае от други в другите, за да живее. 952 01:19:22,100 --> 01:19:25,900 Той не може да знае всичко, или направи всичко. 953 01:19:26,700 --> 01:19:30,600 Това е рак... Не може да те ощипе ако го държиш така. 954 01:19:31,000 --> 01:19:32,900 Можете да го ядете... Много е добър! 955 01:19:33,200 --> 01:19:36,100 Ще те науча да ги намираш, и да ги сготвя. 956 01:19:38,900 --> 01:19:41,600 Изпълнихте ли своя "задължение"? 957 01:19:42,100 --> 01:19:44,800 Отидете до тоалетната. Имате време. 958 01:19:46,300 --> 01:19:49,000 От ранна детска възраст... 959 01:19:49,300 --> 01:19:51,700 О, ти ли си? О, съжалявам. 960 01:19:52,000 --> 01:19:55,200 ...груповото оцеляване е свързано... 961 01:19:56,400 --> 01:20:00,000 ...да уча младите хора... 962 01:20:01,500 --> 01:20:05,000 ...какво трябва да знаят да функционира в обществото. 963 01:20:05,300 --> 01:20:09,700 Учим го да не си цапа панталоните, и да пикае в гърнето му. 964 01:20:10,100 --> 01:20:15,100 След това много бързо учим детето как да се държи... 965 01:20:15,800 --> 01:20:19,600 ...за да се поддържа сплотеността на групата. 966 01:20:19,900 --> 01:20:23,100 Ние го учим какво е красиво, какво е добро... 967 01:20:23,500 --> 01:20:26,600 ...кое е лошо, кое е грозно. 968 01:20:27,400 --> 01:20:29,700 Казваме му какво трябва да направи... 969 01:20:30,000 --> 01:20:33,300 ...и го наказва или възнаграждава съответно... 970 01:20:33,700 --> 01:20:38,100 ... без значение какво е собственото му удоволствие диктува. 971 01:20:38,500 --> 01:20:41,000 Той е наказан или награден... 972 01:20:41,300 --> 01:20:44,400 ...според това дали поведението му... 973 01:20:44,800 --> 01:20:48,100 ... отговаря на нуждата от оцеляване на групата. 974 01:20:59,000 --> 01:21:02,500 Горещо е... Внимавай! Изгаря. 975 01:21:03,600 --> 01:21:04,800 виждаш ли Върти се. 976 01:21:05,400 --> 01:21:06,600 Седнете изправени! 977 01:21:07,400 --> 01:21:09,100 Ръкува се с дамата. 978 01:21:09,900 --> 01:21:13,100 Повтаряйте след мен: "U.S. go home!" 979 01:21:15,400 --> 01:21:18,900 Едно, две, второ, три, четири... само четири пръста! 980 01:21:19,500 --> 01:21:23,100 „Момчето напусна колата и влезе с уверена стъпка. 981 01:21:23,500 --> 01:21:24,900 „Той беше Златният крал... 982 01:21:25,100 --> 01:21:27,400 „Самюел Найт, сираче... 983 01:21:27,800 --> 01:21:29,200 ...и милионер." 984 01:21:32,300 --> 01:21:34,000 Не, недей! 985 01:21:44,700 --> 01:21:46,600 И другият остров твой ли е? 986 01:21:47,800 --> 01:21:49,200 Може ли да отидем там? 987 01:21:51,800 --> 01:21:53,200 Ако обичате. 988 01:22:33,800 --> 01:22:38,100 Едва започваме да разбираме как работи нашата нервна система. 989 01:22:39,700 --> 01:22:42,500 Само през последните 20-30 години... 990 01:22:42,800 --> 01:22:45,800 ...научихме ли как системата... 991 01:22:46,600 --> 01:22:51,300 ...започвайки с химически молекули, кои са неговите градивни елементи... 992 01:22:51,800 --> 01:22:55,600 ...установява нервните пътища, който ще бъде програмиран... 993 01:22:56,000 --> 01:22:58,500 ...импрегниран чрез социална обусловеност. 994 01:22:59,400 --> 01:23:03,000 И всичко това вътре несъзнателен механизъм... 995 01:23:03,500 --> 01:23:07,200 С други думи, нашите дискове и нашите културни автоматизми... 996 01:23:07,500 --> 01:23:12,100 ...ще бъдат маскирани от езика, чрез логически дискурс. 997 01:23:16,800 --> 01:23:19,600 „Да умреш за родината си толкова славна ли е съдбата... 998 01:23:19,900 --> 01:23:23,000 ... че легионите ще просят да атакува портата на смъртта." 999 01:23:23,500 --> 01:23:26,600 „Бялата раса, най-съвършената раса... 1000 01:23:26,900 --> 01:23:30,500 ...обитава предимно Европа, Западна Азия... 1001 01:23:30,900 --> 01:23:33,000 Северна Африка и Америка“. 1002 01:23:33,500 --> 01:23:34,600 сега тогава... 1003 01:23:35,000 --> 01:23:37,200 15 франка за първо място... 1004 01:23:37,500 --> 01:23:39,000 10 франка за секунда... 1005 01:23:39,300 --> 01:23:41,100 5 франка за една трета... 1006 01:23:41,400 --> 01:23:44,300 Четвърти или по-нисък... ритник в задната част! 1007 01:24:17,100 --> 01:24:18,300 Защо се разделихме? 1008 01:24:21,500 --> 01:24:23,000 Как е жена ти? 1009 01:24:24,300 --> 01:24:25,900 Благодарение на теб все още съм женен. 1010 01:24:28,300 --> 01:24:30,000 Приливът се покачва, трябва да тръгваме. 1011 01:24:30,200 --> 01:24:31,900 Много стана вече! 1012 01:24:32,700 --> 01:24:36,900 Така езикът само служи да скрие причината за господството... 1013 01:24:37,500 --> 01:24:40,300 ...за маскиране на механизма това го установи... 1014 01:24:40,600 --> 01:24:45,100 ...и да убеди индивида че в работата за групата... 1015 01:24:45,500 --> 01:24:47,500 ...той се зарадва. 1016 01:24:48,900 --> 01:24:51,200 Но обикновено всичко, което прави... 1017 01:24:51,700 --> 01:24:54,800 ...е запазване йерархични ситуации... 1018 01:24:55,300 --> 01:24:59,700 ...които се крият зад езикови алибита... 1019 01:25:01,000 --> 01:25:05,800 ...алибита, предоставени от езика, като извинение. 1020 01:25:08,900 --> 01:25:10,100 аз умирам 1021 01:25:15,800 --> 01:25:17,400 Няма ли да сме чисти! 1022 01:25:22,600 --> 01:25:27,600 И трябва да се срещна с жена си след час... При адвоката. 1023 01:25:30,800 --> 01:25:33,900 важно е... спорно наследство. 1024 01:25:34,200 --> 01:25:37,000 Някои братовчеди искат този остров. 1025 01:25:39,900 --> 01:25:42,700 Жена ви все още може да се придвижва? 1026 01:25:44,400 --> 01:25:46,700 какво говориш 1027 01:25:52,300 --> 01:25:54,800 Болестта й позволява да излиза? 1028 01:25:55,800 --> 01:25:57,500 Каква болест? 1029 01:26:02,300 --> 01:26:04,200 Тя да не е болна? 1030 01:26:08,300 --> 01:26:09,900 Не е възможно. 1031 01:26:14,000 --> 01:26:15,700 това е ужасно 1032 01:26:16,800 --> 01:26:18,600 какво става 1033 01:26:22,000 --> 01:26:24,100 аз съм идиот! 1034 01:26:35,900 --> 01:26:37,100 Вижте! 1035 01:26:39,500 --> 01:26:43,400 Трябва да стигна до къщата. Дойдох за някакви документи. 1036 01:26:43,800 --> 01:26:46,800 Ще разбереш всичко! Тя дойде... 1037 01:26:47,100 --> 01:26:48,500 Бих искал да се върна! 1038 01:26:51,700 --> 01:26:55,100 Чакай... ще се върна. 1039 01:27:12,500 --> 01:27:15,000 В тази втора ситуация... 1040 01:27:15,300 --> 01:27:19,500 ...вратата между двете отделения са затворени. 1041 01:27:19,900 --> 01:27:21,500 Плъхът не може да избяга. 1042 01:27:21,800 --> 01:27:26,300 Той ще понесе наказанието той не може да избегне. 1043 01:27:40,600 --> 01:27:44,900 Това наказание ще провокира поведение на инхибиране. 1044 01:27:46,600 --> 01:27:52,000 Той научава, че всички действия са безполезен, той не може да избяга или да се бие. 1045 01:27:52,900 --> 01:27:55,000 Спира да опитва. 1046 01:27:55,400 --> 01:28:01,100 Това потискане в човека, е придружено от "мъка"... 1047 01:28:02,000 --> 01:28:06,400 ...и създава дълбоко биологични смущения... 1048 01:28:07,700 --> 01:28:11,800 ...толкова дълбоко, че, ако има микроб... 1049 01:28:12,300 --> 01:28:16,200 ...докато обикновено можеше да се пребори... 1050 01:28:16,600 --> 01:28:19,300 ...сега не може: получава инфекция. 1051 01:28:19,600 --> 01:28:23,500 Ракова клетка, които обикновено би унищожил... 1052 01:28:23,900 --> 01:28:25,900 ...сега ще се развие в рак. 1053 01:28:26,200 --> 01:28:29,200 И неговите биологични проблеми ще доведе до... 1054 01:28:29,500 --> 01:28:35,100 ...всички тези болести наричани „цивилизовани“ или психосоматични. 1055 01:28:36,000 --> 01:28:39,500 стомашни язви, високо кръвно... 1056 01:28:39,800 --> 01:28:43,300 ...безсъние, умора... 1057 01:28:43,700 --> 01:28:45,600 ...изключителен дискомфорт. 1058 01:28:57,400 --> 01:28:59,800 В третата ситуация... 1059 01:29:01,600 --> 01:29:03,600 ...плъхът не може да избяга. 1060 01:29:03,900 --> 01:29:07,500 Той ще получи същото наказание... 1061 01:29:07,800 --> 01:29:11,900 ... но той ще бъде изправен от друг плъх... 1062 01:29:12,300 --> 01:29:14,200 ...който ще служи като противник. 1063 01:29:15,600 --> 01:29:18,800 И той ще се бори с него. 1064 01:29:20,600 --> 01:29:22,800 Тази битка е абсолютно безполезна... 1065 01:29:23,900 --> 01:29:26,200 Все още е наказан... 1066 01:29:26,500 --> 01:29:30,400 ... но той е взел мерки. Нервната система е предназначена да действа. 1067 01:29:32,300 --> 01:29:35,500 Този плъх ще има няма патологични проблеми... 1068 01:29:35,900 --> 01:29:40,100 ... като тези, които видяхме в предходния случай. 1069 01:29:41,300 --> 01:29:43,800 Той ще бъде в отлично състояние... 1070 01:29:44,100 --> 01:29:47,300 ...въпреки че е получил същото наказание. 1071 01:29:47,700 --> 01:29:50,300 Но в мъжкия случай... 1072 01:29:51,900 --> 01:29:55,300 ...законите на обществото обикновено забраняват... 1073 01:29:55,600 --> 01:29:58,800 ... такова отбранително насилие. 1074 01:29:59,600 --> 01:30:02,400 Работникът, който е заседнал с... 1075 01:30:05,300 --> 01:30:07,600 ...бригадир, когото ненавижда... 1076 01:30:10,100 --> 01:30:13,500 ...не мога да го ударя в носа. Щеше да попадне в затвора. 1077 01:30:15,200 --> 01:30:17,400 Той не може да избяга; щеше да остане без работа. 1078 01:30:17,700 --> 01:30:20,600 И така всеки ден и всяка седмица... 1079 01:30:21,000 --> 01:30:25,900 ...и всеки месец, понякога в продължение на години действието му е потиснато. 1080 01:30:28,400 --> 01:30:31,100 Човек има много начини да се бори... 1081 01:30:31,500 --> 01:30:33,400 ... това потискане на действието. 1082 01:30:33,700 --> 01:30:36,800 Агресията например... Никога не е безвъзмездно. 1083 01:30:37,100 --> 01:30:38,500 Винаги произтича от... 1084 01:30:38,800 --> 01:30:40,900 ... друго действие е възпрепятствано. 1085 01:30:41,200 --> 01:30:43,600 Изблик на агресия... 1086 01:30:45,100 --> 01:30:46,900 ...рядко се отплаща. 1087 01:30:47,400 --> 01:30:51,900 Но по отношение на нервната система, лесно се обяснява. 1088 01:30:52,700 --> 01:30:55,800 Това е твоя грешка. Обзалагам се, че имате друга игра! 1089 01:30:56,300 --> 01:30:59,000 Бяхме стъпало. Сега по дяволите с нас! 1090 01:31:00,600 --> 01:31:03,900 Мамка му, мамка му, мамка му... Мърдай! 1091 01:31:04,300 --> 01:31:05,800 Не, няма да мръдна. 1092 01:31:16,100 --> 01:31:19,300 Благодаря ви за това героично спасяване. 1093 01:31:19,700 --> 01:31:23,400 Ще се върнем на континента в съответните ни лодки. 1094 01:31:33,700 --> 01:31:36,200 Трябва да отида да намеря тези документи. 1095 01:31:40,700 --> 01:31:43,300 Искаш да ти кажа защо ме остави 1096 01:31:44,400 --> 01:31:48,500 Бях уволнен, Вече не ти бях полезен. 1097 01:31:54,200 --> 01:31:55,300 толкова дълго! 1098 01:31:56,900 --> 01:31:58,800 Така, както казахме... 1099 01:31:59,500 --> 01:32:04,700 ...човекът е в ситуация където действието е възпрепятствано. 1100 01:32:06,800 --> 01:32:07,700 Аз, удар в? 1101 01:32:08,000 --> 01:32:11,300 Ако е продължително, ще се отрази на здравето му. 1102 01:32:13,200 --> 01:32:15,800 Съпътстващите биологични смущения... 1103 01:32:17,900 --> 01:32:20,300 ...не само ще причини... 1104 01:32:22,000 --> 01:32:25,600 ... външния вид на инфекциозни заболявания... 1105 01:32:26,000 --> 01:32:29,700 ...но и поведението наричаме "психично заболяване". 1106 01:32:30,000 --> 01:32:35,100 Когато човек вече не може да режисира агресията му към другите... 1107 01:32:35,500 --> 01:32:38,800 ...може да го обърне срещу себе си по един от двата начина. 1108 01:32:40,400 --> 01:32:44,000 Той може да реагира соматично... физиологично... 1109 01:32:44,400 --> 01:32:48,700 ...агресира стомаха му, причинявайки дупка... 1110 01:32:49,100 --> 01:32:50,700 ...язва... 1111 01:32:51,400 --> 01:32:55,800 Или сърцето и артериите му, причинявайки високо кръвно налягане... 1112 01:32:56,200 --> 01:32:59,300 ...понякога дори остри лезии... 1113 01:32:59,600 --> 01:33:02,400 ...водещи до тежки сърдечни нарушения... 1114 01:33:02,700 --> 01:33:05,500 ... инфаркти, инсулти. 1115 01:33:06,300 --> 01:33:09,800 Или ще развие обриви или астма. 1116 01:33:10,700 --> 01:33:13,700 Другият начин той може да обърне агресията си... 1117 01:33:14,100 --> 01:33:17,100 ...срещу себе си е още по-ефективен. 1118 01:33:17,400 --> 01:33:19,600 Може да се самоубие. 1119 01:33:22,200 --> 01:33:25,200 Когато не можем да извадим нашата агресия към другите... 1120 01:33:26,500 --> 01:33:31,100 ...все още можем да го извадим върху нас самите. 1121 01:33:32,000 --> 01:33:35,000 „Вече не смея да кажа обичам те... 1122 01:33:35,300 --> 01:33:36,700 Вече не знам." 1123 01:34:10,800 --> 01:34:12,700 ще умра... 1124 01:35:05,200 --> 01:35:08,700 „Джийн... никога не казвам какво трябва да кажа. 1125 01:35:09,100 --> 01:35:11,800 Никога не правя това, което трябва. 1126 01:35:12,300 --> 01:35:15,400 но тази сутрин, отношението ти ме затвори. 1127 01:35:16,000 --> 01:35:20,200 Исках да ти кажа че не мога да живея без теб. 1128 01:35:20,700 --> 01:35:24,300 Боли ме, Жан... страдам. 1129 01:35:25,200 --> 01:35:27,700 Трябваше да ти кажа защо те напуснах. 1130 01:35:28,300 --> 01:35:30,000 Но бихте ли ми повярвали?" 1131 01:35:58,900 --> 01:36:01,200 - „Добър вечер, г-це Гарние. — Добър вечер, Албърт. 1132 01:36:01,500 --> 01:36:03,400 - как си - Добре. 1133 01:36:03,700 --> 01:36:05,300 Късно е... Проблем с колата? 1134 01:36:05,500 --> 01:36:08,000 Не, просто се отклоних малко. 1135 01:36:09,900 --> 01:36:11,100 Приятелите ти са там. 1136 01:36:11,400 --> 01:36:14,600 Първо отивам в стаята си. Кажи им, че идвам. 1137 01:36:39,900 --> 01:36:41,800 Пазарът се брои, не продукта. 1138 01:36:42,100 --> 01:36:44,300 Вашата линия панталони почти ни потопи и двамата. 1139 01:36:46,000 --> 01:36:50,600 „Джийн... Тази сутрин Почти ти казах защо те напуснах. 1140 01:36:53,000 --> 01:36:55,500 Но твоето отношение ме затвори. 1141 01:36:57,200 --> 01:37:00,900 Напуснах те заради жена ти ми каза, че умира. 1142 01:37:02,900 --> 01:37:06,000 И сега научавам, че е било лъжа." 1143 01:37:09,500 --> 01:37:12,700 Имате ли деца? Те вече не искат тесни панталони. 1144 01:37:13,000 --> 01:37:14,600 Сега всички бягат. 1145 01:37:14,900 --> 01:37:18,200 Имахме шанс да бием Япония и Южна Корея. 1146 01:37:31,900 --> 01:37:33,900 Ще трябва да се борим, за да сме първи! 1147 01:37:34,200 --> 01:37:36,600 Ние ще бъдем партизаните на модата. 1148 01:37:44,400 --> 01:37:46,800 - Добро пътуване? - Да... Добре. 1149 01:37:47,100 --> 01:37:50,600 - Какво ще имате? - Перие с лимон. 1150 01:37:51,600 --> 01:37:53,400 радвам се че си тук 1151 01:37:54,000 --> 01:37:55,700 Ще видиш... ще се оправим. 1152 01:37:56,500 --> 01:37:59,400 - Моите лигавници от коприна наистина са продадени. - Лигавниците се справиха добре. 1153 01:37:59,700 --> 01:38:03,200 Със същия вид на рекламна кампания за панталоните ми... 1154 01:38:03,600 --> 01:38:06,100 - Лигавниците не са панталони! - Ти си упорит! 1155 01:38:06,400 --> 01:38:08,600 Какво ще кажете за моята система с цип? 1156 01:38:08,900 --> 01:38:12,500 Стил, Ragueneau, стил! Знам, че Джанин те предупреди. 1157 01:38:13,200 --> 01:38:16,200 Преди година решихте за производство на панталони. 1158 01:38:16,600 --> 01:38:20,600 Знаеше, че ще отнеме време да започнем. И стиловете се променят бързо. 1159 01:38:21,100 --> 01:38:24,000 Резултат? Имате 100-ки от тях на склад. 1160 01:38:24,300 --> 01:38:25,900 Ще трябва да ги продадем евтино. 1161 01:38:26,200 --> 01:38:30,000 Вашата работа беше да стартирате отново бизнес... Сега викате за помощ. 1162 01:38:33,100 --> 01:38:35,000 Но всичко това е минало... 1163 01:38:35,300 --> 01:38:39,300 Групата ще ви отпусне заем. Това не е ли добра новина? 1164 01:38:41,700 --> 01:38:42,600 С условия. 1165 01:38:44,800 --> 01:38:47,200 Умирам от глад... А ти? 1166 01:38:47,700 --> 01:38:51,300 Чувам, че сте гурме... Можем да поговорим на вечеря. 1167 01:38:51,800 --> 01:38:54,100 Условия? Какви условия? 1168 01:38:54,500 --> 01:38:56,900 Че споделяте отговорностите. 1169 01:38:58,600 --> 01:39:00,100 Ти наистина си техник. 1170 01:39:00,300 --> 01:39:03,100 Управлението ще бъде поето от администратор. 1171 01:39:03,400 --> 01:39:06,000 Ще се справиш всички технически проблеми. 1172 01:39:09,000 --> 01:39:10,200 Това означава, че съм понижен. 1173 01:39:10,400 --> 01:39:13,400 Просто ще имате по-малко работа... за същата заплата. 1174 01:39:14,000 --> 01:39:15,800 Ще бъда само едно малко зъбче! 1175 01:39:20,100 --> 01:39:21,800 Това е скандал! 1176 01:39:23,700 --> 01:39:26,200 20 години тренирах... 1177 01:39:26,500 --> 01:39:28,900 Пожертва всичко... моят семеен живот... 1178 01:39:29,200 --> 01:39:32,000 - Не преувеличавайте. - Не преувеличавам! 1179 01:39:32,300 --> 01:39:34,900 Жена ми трябва да остане на север да запази работата си. 1180 01:39:35,200 --> 01:39:39,000 Никога не виждам децата си... Почти не познавам най-младия си. 1181 01:39:39,600 --> 01:39:42,100 - Пропилях живота си. - Не бъди смешен. 1182 01:39:42,400 --> 01:39:45,300 нелепо? Нямате право. 1183 01:39:46,100 --> 01:39:48,800 Човек не унижава такъв човек. 1184 01:39:49,100 --> 01:39:50,800 Г-н Луис не би го направил го позволи. 1185 01:39:51,200 --> 01:39:54,000 - Какво е всичко това? - Времената се промениха. 1186 01:39:54,300 --> 01:39:57,000 Не за добро! 1187 01:39:59,800 --> 01:40:04,100 лека нощ отивам си вкъщи, не съм гладен 1188 01:40:08,300 --> 01:40:11,400 Не се притеснявай, той ще го преодолее... като всички останали. 1189 01:40:11,800 --> 01:40:14,300 Аз съм по-притеснен относно роклята ти. 1190 01:40:23,200 --> 01:40:25,800 - Чакам извинение. - Какво? 1191 01:40:26,400 --> 01:40:28,200 Ти се блъсна в мен. 1192 01:40:28,800 --> 01:40:30,600 - Аз? - Да, ти! 1193 01:40:31,600 --> 01:40:35,400 Извинете се! Искам да се извиниш! 1194 01:40:40,700 --> 01:40:43,700 Ти си свидетел... Този човек ме обиди. 1195 01:40:44,500 --> 01:40:46,300 Той отказва да се извини! 1196 01:40:47,600 --> 01:40:49,400 Ти си луд! 1197 01:40:49,800 --> 01:40:54,000 Ето го отново! Млъкни, малък глупак! 1198 01:40:59,700 --> 01:41:01,100 копеле! 1199 01:41:02,000 --> 01:41:03,600 Хулиган! 1200 01:41:04,300 --> 01:41:05,100 Страхливец! 1201 01:41:05,500 --> 01:41:07,500 Проклет страхливец! 1202 01:41:58,100 --> 01:42:00,500 Г-н Рагоно? върна ли се 1203 01:42:01,900 --> 01:42:06,100 Жена ви се обади... Тя би искала да й се обадиш. 1204 01:42:26,800 --> 01:42:27,800 Ордьовър? 1205 01:42:28,000 --> 01:42:30,200 не за мен... но имам rillettes. 1206 01:42:30,900 --> 01:42:32,700 Това е специалитет тук в Анжу. 1207 01:42:33,000 --> 01:42:36,200 Просто искаш щуката au beurre blanc? И аз... 1208 01:42:36,600 --> 01:42:38,900 Няма да е толкова добър, колкото този на Ragueneau. 1209 01:42:39,200 --> 01:42:41,200 - Той готви? - Много добре! 1210 01:42:44,900 --> 01:42:46,500 Ами магазините? 1211 01:42:47,800 --> 01:42:50,200 Ние не говорим за нашите гурме магазини... 1212 01:42:50,500 --> 01:42:53,300 Особено не към хората съкращаваме в текстил. 1213 01:42:53,700 --> 01:42:57,300 Те знаят! Както и да е, Рагоно все още не е уволнен. 1214 01:42:57,600 --> 01:43:01,000 Той ще бъде... Той е съвестен но му липсва въображение. 1215 01:43:08,300 --> 01:43:10,400 Нямаше да имам никакви правомощия... 1216 01:43:10,700 --> 01:43:13,300 Другият щеше да е шефът, Бих му отговорил. 1217 01:43:14,100 --> 01:43:15,800 Но не са ви съкратили. 1218 01:43:16,000 --> 01:43:17,400 късметлия ми! 1219 01:43:18,400 --> 01:43:19,700 ти не разбираш 1220 01:43:20,900 --> 01:43:22,300 Искате ли да чуете за бебето? 1221 01:43:34,700 --> 01:43:38,300 ще ти се обадя по-късно Искам да кажа, утре. 1222 01:43:56,700 --> 01:43:58,200 Като повечето хора... 1223 01:43:58,400 --> 01:44:01,100 Мислех си за щастие беше нещо, което идваше при мен... 1224 01:44:01,500 --> 01:44:03,500 ...като наследство... 1225 01:44:04,400 --> 01:44:05,800 ...от чичо в Америка. 1226 01:44:06,000 --> 01:44:08,900 Америка не съществува... Знам, живял съм там. 1227 01:44:17,900 --> 01:44:19,300 какво ти казах 1228 01:44:25,400 --> 01:44:27,800 Той си отива да ти разбия лицето. 1229 01:44:34,600 --> 01:44:37,800 Моля, извинете поведението ми по-рано. 1230 01:44:39,000 --> 01:44:40,400 Бях смешна. 1231 01:44:40,900 --> 01:44:42,600 Вече го забравих. 1232 01:44:43,000 --> 01:44:45,700 Седнете... Имате ли нещо за ядене? 1233 01:44:50,400 --> 01:44:52,100 Значи сте готварски ентусиаст. 1234 01:44:54,300 --> 01:44:57,400 щях да бъда... ако нашите шефове ми оставят повече време. 1235 01:44:58,000 --> 01:44:59,600 Да му кажа ли за това? 1236 01:45:02,300 --> 01:45:04,100 Ами ако са ви платили да го направите? 1237 01:45:04,800 --> 01:45:07,500 - Какво? готвене? - Гастрономия. 1238 01:45:08,400 --> 01:45:11,100 Това, което предстои да чуете е поверително. 1239 01:45:11,500 --> 01:45:14,400 Един от нашите ръководители е друга ядка за готвене. 1240 01:45:15,000 --> 01:45:18,600 Иска да разнообрази. Въпреки че сме в текстила... 1241 01:45:19,000 --> 01:45:20,700 ...знаем за франчайзинга. 1242 01:45:20,900 --> 01:45:23,600 Да... Верига от около 40 хранителни магазина. 1243 01:45:24,000 --> 01:45:25,100 Луксозни магазини... 1244 01:45:25,300 --> 01:45:28,600 ...продажба на гурме продукти от страхотни готвачи. 1245 01:45:30,500 --> 01:45:31,900 Къде се вписвам? 1246 01:45:32,200 --> 01:45:35,000 Имаме нужда от компетентни мениджъри да ги управлявате. 1247 01:45:35,300 --> 01:45:36,600 Какво би включвало това? 1248 01:45:36,900 --> 01:45:39,000 Проверка на качеството на продукта... 1249 01:45:39,300 --> 01:45:42,000 ...помага на клиентите съставете меню, изберете вино... 1250 01:45:43,500 --> 01:45:44,600 ...дегустирайте примерни ястия... 1251 01:45:46,500 --> 01:45:49,100 Обзавеждате ли престилката и шапката на готвача? 1252 01:45:55,600 --> 01:45:57,300 Каква е ползата... 1253 01:46:10,300 --> 01:46:12,400 Те трябваше да вечерят навън толкова често... 1254 01:46:12,700 --> 01:46:16,500 ...че сега цялата му жена може стомаха е чай и препечен хляб. 1255 01:46:17,400 --> 01:46:21,800 Но любовницата му има тайна рецепта за спагети карбонара. 1256 01:46:35,200 --> 01:46:37,900 Жена му не може ли да направи спагети? 1257 01:46:39,100 --> 01:46:42,100 Еретик! Карбонара е изкуство! 1258 01:46:42,900 --> 01:46:45,500 Първо, яйцата не трябва да се подсирват... 1259 01:46:47,400 --> 01:46:49,000 не слушаш 1260 01:46:51,300 --> 01:46:52,800 уморен съм... 1261 01:48:12,800 --> 01:48:14,700 Бог да ме прости... 1262 01:48:29,500 --> 01:48:31,700 И децата са също толкова зле... 1263 01:48:32,200 --> 01:48:34,200 Познавам едно момиче, което... 1264 01:48:35,400 --> 01:48:38,400 Ще се обадя на Рагоно... Нека поговорим отново с него. 1265 01:48:38,800 --> 01:48:40,500 Държахме се лошо с него. 1266 01:48:40,700 --> 01:48:43,700 Дай ми 622244. 1267 01:48:44,300 --> 01:48:45,500 Шоле, да. 1268 01:49:04,800 --> 01:49:06,500 Да, един момент. 1269 01:49:06,800 --> 01:49:10,500 Г-н Рене, за вас е! телефон! 1270 01:49:29,100 --> 01:49:31,100 Г-н Рагено, спите ли? 1271 01:49:59,000 --> 01:50:01,600 Обадете се на лекар, побързайте! Обадете се на полицията... 1272 01:50:01,900 --> 01:50:05,200 Побързайте... Той се обеси! 1273 01:50:20,500 --> 01:50:21,600 Барбитуратите също... 1274 01:50:21,900 --> 01:50:24,300 Той може или не може да се справи. 1275 01:50:29,000 --> 01:50:30,500 Горкият... 1276 01:50:31,300 --> 01:50:34,600 Ще се обадя на жена му... може би можеш да говориш с нея. 1277 01:51:13,100 --> 01:51:15,000 - Трябва ли да дойда с теб? - Какво? 1278 01:51:15,300 --> 01:51:17,300 Ти всъщност не се нуждаеш от мен. 1279 01:51:17,600 --> 01:51:18,800 Какво ще правиш? 1280 01:51:19,500 --> 01:51:22,200 150 километра! За мен е много важно. 1281 01:51:22,700 --> 01:51:24,200 Къде мога да ти се обадя? 1282 01:51:24,500 --> 01:51:26,800 Или в хотела, или в болницата. 1283 01:51:27,400 --> 01:51:29,000 Ще ти се обадя сутринта. 1284 01:51:29,700 --> 01:51:31,600 Но къде отиваш? 1285 01:52:12,800 --> 01:52:17,200 Причиненото удушаване лек оток... Нищо сериозно. 1286 01:52:18,200 --> 01:52:20,800 Вероятно ще спи 7 или 8 часа. 1287 01:52:22,200 --> 01:52:25,100 Тъй като той има силна конституция... 1288 01:52:26,600 --> 01:52:29,300 Той никога не изглеждаше този, който би направил това. 1289 01:52:29,600 --> 01:52:33,300 Депресията удря шампионите по бокс както и пенсионерите. 1290 01:53:25,300 --> 01:53:28,700 - Домът на Льо Гал? - да Искате ли г-жа Льо Гал? 1291 01:53:29,100 --> 01:53:31,500 - Не, г-н Льо Гал. - Той не е вътре. 1292 01:53:32,500 --> 01:53:34,900 - Ще почакам. - Ще се върне късно. 1293 01:53:35,500 --> 01:53:37,500 Той е на лов с маркиз дьо Вилньов. 1294 01:53:39,400 --> 01:53:40,500 Кой е? 1295 01:53:42,700 --> 01:53:44,200 - Джийн не е тук! - Чакай! 1296 01:53:45,400 --> 01:53:47,100 искам да говоря с теб! 1297 01:53:59,000 --> 01:54:01,000 Знам какво ще кажеш... 1298 01:54:01,900 --> 01:54:03,900 ...но не съжалявам за нищо. 1299 01:54:05,000 --> 01:54:07,900 Мястото на Жан е у дома... това беше единственият начин. 1300 01:54:08,700 --> 01:54:12,500 Има нужда от стабилност... това е ключът към неговия успех. 1301 01:54:15,400 --> 01:54:16,700 Неговият успех? 1302 01:54:17,400 --> 01:54:18,500 Да... Успех! 1303 01:54:20,700 --> 01:54:25,300 Например, той никога не би написал неговата книга без мен. 1304 01:54:27,200 --> 01:54:29,300 Ако имахте деца... 1305 01:54:30,800 --> 01:54:32,700 ...щеше да направиш точно това, което направих аз! 1306 01:54:36,200 --> 01:54:37,300 Мога ли да използвам телефона? 1307 01:55:19,100 --> 01:55:21,700 Стая 135, моля. 1308 01:55:48,400 --> 01:55:51,600 Той е вън от опасност! Беше доста далеч. 1309 01:55:52,000 --> 01:55:53,300 Ние също! 1310 01:55:53,500 --> 01:55:55,900 - Това не решава нищо. - Защо не? 1311 01:55:56,600 --> 01:55:59,700 Той е нестабилен... Опасен! Той ще трябва да си отиде. 1312 01:56:00,700 --> 01:56:04,100 Трябва да се намери заместител... Имаш ли идеи? 1313 01:56:12,300 --> 01:56:13,700 Не боли, разбираш ли? 1314 01:56:17,600 --> 01:56:19,300 Къде е Жан? 1315 01:56:20,700 --> 01:56:22,800 няма да ти кажа. 1316 01:56:23,200 --> 01:56:26,400 Не би трябвало да е трудно да намеря имението Вилньов. 1317 01:56:26,800 --> 01:56:28,600 Мога също така да ви кажа. 1318 01:56:30,000 --> 01:56:32,300 Няма да има никаква разлика. 1319 01:56:34,800 --> 01:56:38,900 Джийн ми каза, че те е видял вчера. Той ми разказва всичко. 1320 01:56:40,200 --> 01:56:43,300 Говорете с него. Това няма да промени нищо. 1321 01:56:44,400 --> 01:56:46,600 Знам, че ще каже Бях прав! 1322 01:56:48,500 --> 01:56:49,700 знам го! 1323 01:57:17,800 --> 01:57:20,500 ЧАСТНА СОБСТВЕНОСТ ДА СЕ ПАЗИ ВЪН 1324 01:57:46,200 --> 01:57:47,900 Още един за теб. 1325 01:57:49,300 --> 01:57:51,100 Как го правиш, сенаторе? 1326 01:57:51,400 --> 01:57:52,500 Това е умение. 1327 01:58:12,700 --> 01:58:13,700 чухте ли това 1328 01:58:14,000 --> 01:58:15,700 - Какво беше? - Някой да бъде прострелян? 1329 01:58:15,900 --> 01:58:18,800 - Как е влязла? - Ти там! махай се оттук! 1330 01:58:24,800 --> 01:58:25,900 Тъпи нещастници! 1331 01:58:28,100 --> 01:58:30,000 Можеше да те убият! 1332 01:58:31,100 --> 01:58:32,300 Не си наранен? 1333 01:58:33,400 --> 01:58:34,900 Всичко е наред! 1334 01:58:35,200 --> 01:58:38,700 Без вреда! Ще бъда при вас! 1335 01:58:39,200 --> 01:58:40,900 какво правиш тук 1336 01:58:41,500 --> 01:58:44,600 искам да говоря с теб Вчера не можах. 1337 01:58:44,900 --> 01:58:46,300 Добре, но не тук. 1338 01:58:46,600 --> 01:58:48,900 Опитах се да пиша, но не беше добре. 1339 01:58:49,200 --> 01:58:50,400 Можем да се срещнем утре... 1340 01:58:50,600 --> 01:58:54,800 Трябва да говорим сега! Не можем да продължим живеейки с тази глупава лъжа. 1341 01:58:56,500 --> 01:58:58,000 чуй ме! 1342 01:58:59,100 --> 01:59:01,300 Мисля, че знам защо си тук. 1343 01:59:02,100 --> 01:59:06,300 Когато казах на Арлет, че съм те видял, тя си призна всичко... 1344 01:59:07,700 --> 01:59:09,000 ... цялата история. 1345 01:59:10,900 --> 01:59:14,300 Бях разбит... Ти беше фантастичен. 1346 01:59:15,900 --> 01:59:18,000 И се извинявам за Арлет. 1347 01:59:18,700 --> 01:59:23,100 Но и тя беше фантастична... изискваше смелост да изречеш тази лъжа. 1348 01:59:24,500 --> 01:59:26,600 Колко трябва да е страдала! 1349 01:59:26,900 --> 01:59:30,100 В началото й бях бясна. 1350 01:59:30,400 --> 01:59:32,600 Не спах цяла нощ. 1351 01:59:33,600 --> 01:59:35,700 До сутринта разбрах. 1352 01:59:36,500 --> 01:59:39,000 Осъзнавам, че така е по-добре. 1353 01:59:39,900 --> 01:59:41,400 И двете с Арлет плакахме... 1354 01:59:42,300 --> 01:59:44,700 Льо Гал... Идваш ли? 1355 01:59:49,600 --> 01:59:51,100 Разказвате историята на живота си? 1356 02:00:02,900 --> 02:00:04,000 Не набивате? 1357 02:00:04,300 --> 02:00:07,800 Вашата работа беше да стартирате отново бизнес... Сега викате за помощ. 1358 02:00:08,100 --> 02:00:12,300 Ще трябва да се борим, за да сме първи. Ние ще бъдем партизаните на модата. 1359 02:01:24,200 --> 02:01:26,500 Несъзнаваното е страхотен инструмент. 1360 02:01:26,800 --> 02:01:30,600 Не само защото държи всичко, което сме потиснали... 1361 02:01:32,100 --> 02:01:34,200 ...нещата са твърде болезнени за нас да изразя... 1362 02:01:34,500 --> 02:01:37,500 ...защото ще бъдем наказани от обществото. 1363 02:01:38,100 --> 02:01:40,700 Но и защото всичко това е упълномощен... 1364 02:01:41,800 --> 02:01:44,400 ...even rewarded by society... 1365 02:01:44,900 --> 02:01:48,000 ...е поставено in our brain since birth. 1366 02:01:48,300 --> 02:01:51,900 We're unaware of its presence, and yet it guides our actions. 1367 02:01:53,100 --> 02:01:57,000 This unconscious (which is not Freud's) is the most dangerous. 1368 02:01:57,600 --> 02:02:00,800 Това, което наричаме the personality of an individual... 1369 02:02:01,200 --> 02:02:04,700 ...is built up from a grab-bag на ценностни преценки... 1370 02:02:05,300 --> 02:02:07,800 ...prejudices and platitudes. 1371 02:02:08,400 --> 02:02:12,200 Когато порасне, they become more and more rigid... 1372 02:02:12,600 --> 02:02:14,900 ...less and less subject to question. 1373 02:02:15,200 --> 02:02:19,600 Take away one single stone from тази сграда и цялата се руши. 1374 02:02:20,000 --> 02:02:21,900 Резултатът е мъка. 1375 02:02:22,800 --> 02:02:26,300 И мъката не спира пред нищо, нито убийство... 1376 02:02:27,000 --> 02:02:29,300 ...нито геноцид... Нито война... 1377 02:02:29,600 --> 02:02:32,600 ...в случай на социални групи. 1378 02:02:35,700 --> 02:02:36,900 бързо! 1379 02:02:39,600 --> 02:02:40,700 Сега започваме... 1380 02:02:41,300 --> 02:02:44,700 ...да разберем по какъв механизъм... защо и как... 1381 02:02:45,600 --> 02:02:47,800 ...в миналото и в настоящето... 1382 02:02:48,100 --> 02:02:51,800 ...йерархиите на господството са установени. 1383 02:02:53,300 --> 02:02:57,600 Да отида на луната, трябва да познаваме законите на гравитацията. 1384 02:02:59,500 --> 02:03:04,200 Познаване на законите на гравитацията не ни освобождава от гравитацията. 1385 02:03:04,600 --> 02:03:07,000 Той просто ни позволява да го използваме. 1386 02:03:07,800 --> 02:03:09,600 Докато имаме... 1387 02:03:10,200 --> 02:03:13,700 ...показва жителите на тази планета... 1388 02:03:14,100 --> 02:03:18,300 ...начина, по който мозъкът им функционира, начина, по който го използват... 1389 02:03:18,600 --> 02:03:22,200 ... докато разберат, че винаги е било използван, за да доминира над другите... 1390 02:03:22,700 --> 02:03:25,700 ...има малък шанс че всичко ще се промени...